Перевод текста песни Please - Pede B, Gio, Nixen

Please (оригинал)

Jeg har stadig dine solbriller, fra den aften
Men siger det samme hvis dem fra stationen ringer
De ka' få to fingre ingen problemer
Hele klanen har det sån' behøver ik' ta' mod til mig
Det altid sjovt til nogen kommer til skade
Fortæller røverhistorier og går op i ballade
I dag leger alle de bawlere og spillere business mennesker
Og brænder krudt af til kampsport og fitnesscentre
Ser på billeder af dengang vi havde mange planer
Hang på basketbaner som om at vi var Amerikanere
Nogen slog rekorder, havde jobs hvor de bawler
Nogen fik abort, og nogen blev supportere
For det gik galt i vores hoveder
Havde sgu aldrig NOGENSINDE troede jeg sku' se så mange overdoser
Før vi blev så forpulede kolde
Og jeg en formiddag måtte taste hundrede tolv
Please please please please red min kammerat
Han er ik' sådan der, han tænker bare ik' ret klart
Tag mine penge tag mit visa og mit mastercard
Og få ham mod hospitalet i en rasende fart — X2
Kokainen på glasbordet — så han klar
Kan altid klodse af sin ven der bor fem minutter derfra
Det følelsen — han sniffer mer' for at forøge den
Slikker til sidst posen til tænderne så han ik' kan føle den
Ingen venner genkender ham længere, de hænger ik' med ham
De tror han lever en drøm hvor ingen ka' væk' ham
Og han ved det godt fjæset er stramt
Har lige nappet to til, ligger i sengen helt ramt
Bevidst om det selvmord følelsen gør ham klam
Tænder for anlægget, men det den samme gamle sang
Og det stopper ik' hans trang, har en tanke om det aldrig blir' det samme,
en tom pose gør ham bange
Paranoid paranoia — to gram 40 smøger
Væk på ingen tid en dyr affære med en snehvide
Han skraver bunden når han skraver kortet
Men han er endnu ik' helt væk, det ved de når han er borte
Please please please please red min kammerat
Han er ik' sådan der, han tænker bare ik' ret klart
Tag mine penge tag mit visa og mit mastercard
Og få ham mod hospitalet i en rasende fart — X2
Det sommertid, men i mit hjerte er det vinter
Aldrig nogensinde ville vi ha troet vi sku' mist' dig
Du efterlod byen i sorg — tåre efter tåre
Triller ned af vores kinder år efter år
Er vi stadig blinde med blot et billede i mørkets dag
Stramme tider, jeg føler jeg ved at blive kvalt
Jeg har brug for luft, en lille pause
Siden du gik bort har vi alle været tavse
Sand på min' overflader, der falder til jorden
Det gør ondt at se en miste sin bror
Og jeg ved det selv, for jeg har mistet min mor
Alt der er tilbage er ruiner der hvor jeg bor
Føler lidt jeg er medlem af Selvmord
Råber under vand og det' kun skældsord
Jeg kigger op mod himlen min ven hvil i fred
Den dag du forsvandt blev min verden splittet ad
Please please please please red min kammerat
Han er ik' sådan der, han tænker bare ik' ret klart
Tag mine penge tag mit visa og mit mastercard
Og få ham mod hospitalet i en rasende fart — X2

Пожалуйста (перевод)

У меня все еще есть твои солнцезащитные очки с той ночи.
Но скажи то же самое, если позвонят с вокзала
У них может быть два пальца без проблем
У всего клана есть «необходимость», а не «принимать» мужество для меня.
Всегда весело, пока кто-нибудь не пострадает
Рассказывает истории об ограблениях и попадает в беду
Сегодня все крикуны и геймеры играют в деловых людей
И сжигает порох для боевых искусств и спортзалов
Глядя на фотографии того времени, у нас было много планов
Держитесь за баскетбольные площадки, как будто мы американцы
Кто-то побил рекорды, у них была работа, где они кричали
Некоторые сделали аборты, а некоторые стали сторонниками
Потому что это пошло не так в наших головах
Блин, никогда бы не подумал, что увижу столько передозировок
До того, как нам стало так чертовски холодно
И однажды утром мне пришлось набрать сто двенадцать
Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, спасите моего друга
Он не такой, он просто не очень ясно мыслит
Возьми мои деньги, возьми мою визу и мою мастеркард
И доставить его в больницу бешеным темпом - X2
Кокаин на стеклянном столе - так он был готов
Всегда может заблокировать своего друга, который живет в пяти минутах ходьбы
Это чувство - он нюхает больше, чтобы усилить его.
Наконец облизывает пакет до зубов, чтобы не чувствовать его.
Его больше не узнают друзья, они с ним не тусуются
Они думают, что он живет мечтой, из которой никто не может «забрать» его.
И он знает, что хорошее лицо туго
Только что откусил еще двоих, лежа в постели полностью поражен
Осознание этого чувства самоубийства делает его липким
Включает систему, но это та же старая песня
И это не останавливает его порыва, подумай, никогда не будет прежним,
пустая сумка пугает его
Параноидальная паранойя - два грамма на 40 сигарет
Прошел в мгновение ока дорогой роман с белоснежкой
Он царапает дно, когда царапает карту
Но он еще не совсем ушел, они знают, когда он ушел
Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, спасите моего друга
Он не такой, он просто не очень ясно мыслит
Возьми мои деньги, возьми мою визу и мою мастеркард
И доставить его в больницу бешеным темпом - X2
Лето, а в душе зима
Никогда бы мы не подумали, что «потеряем» тебя
Ты покинул город в трауре - слеза за слезой
Катится по нашим щекам год за годом
Неужели мы все еще слепы только с изображением в день тьмы?
Тяжелые времена, я чувствую, что задыхаюсь
Мне нужен воздух, небольшой перерыв
С тех пор, как ты ушел, мы все молчали
Песок на моих поверхностях падает на землю
Больно видеть, как человек теряет своего брата
И я знаю это сам, потому что я потерял свою мать
Все, что осталось, это руины, где я живу
Чувство, что у нас эмоционально «кончился бензин»
Кричит под водой и это только оскорбления
Я смотрю в небо, мой друг покоится с миром
В тот день, когда ты исчез, мой мир разорвался на части.
Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, спасите моего друга
Он не такой, он просто не очень ясно мыслит
Возьми мои деньги, возьми мою визу и мою мастеркард
И доставить его в больницу бешеным темпом - X2