Перевод текста песни Frei - Gio

Frei (оригинал)

Die fragen sich: «Wo bleibt der Trottel mit der Basecap?
Und warum sieht man den nur noch zocken mit der Facecam?
Was ist mit dem Album?
Sag, wann kommt es endlich safe?»
'Nen Moment Geduld, denn das hier ist mein offizielles Statement
Ich habe lange drüber nachgedacht
Ob ich auf Harten mach' oder die Wahrheit sag'
Doch ich empfinde es als wichtig, dass ich Klarheit schaff'
Also kommt mal kurz mit, ich sag' euch was:
Also erstmal keine Sorge, es läuft alles perfekt
Ich sitze eigentlich fast jeden Tag an 'nem Track
Schreibe hier, schreibe da meinen Text
Und ich glaube nicht mehr lang', dann ist das Album komplett
Doch es hat lang gedauert, bis ich an den Punkt kam
Hört euch den Grund an, wird euch vielleicht wundern
Könnte sein, dass ich deshalb nicht mehr so viel verkaufe
Wenn ich ehrlich zu euch sein soll, würde ich am liebsten flunkern
Denn es ist so: Mit jedem Track, den ich
In den ganzen letzen Jahren aufgenommen habe
Hab' ich vielleicht immer irgendwelche Rapper hier im Game gefickt
Doch eigentlich ging es da immer nur um Fame und Klicks
Hör mir zu, ich steh' jetzt gerne am Mic
Doch für mich hat das jetzt alles keinen Wert mehr, ich mein'
Wenn ich irgendwelche Gegner mit paar Versen zerteil'
Dann bin ich da sicher nicht mit meinem Herzen dabei
Dann kam das Album und ich begann, Pläne zu schmieden
Wie stelle ich damit am besten jeden zufrieden?
Aus einer reinen finanziellen Perspektive
Wäre wohl das aller cleverste gewesen, zu schießen
Davon zu reden, ich würd' jeden besiegen
Und diese Singles dann im JMC zu releasen
Um so viel wie möglich an meiner CD zu verdienen
Doch ich habe mich dagegen entschieden!
Ich bin frei, frei!
Frei von den Ketten
Frei, frei!, frei von den Ängsten
Frei, frei!, frei von den Kämpfen
Frei, frei!, keinerlei Grenzen
Immer wieder irgendeinen Hype gehabt
Und das immer mit einem bitteren Beigeschmack
Denn mein Inneres saß jahrelang in Einzelhaft
Doch ich habe mich jetzt endlich davon frei gemacht
Und ich bin frei, frei!
Frei von den Ketten
Frei, frei!, frei von den Ängsten
Frei, frei!, frei von den Kämpfen
Frei, frei!, keinerlei Grenzen
Guck, ich wollte nie ein Teil davon sein
Doch die Gier nach Erfolg nahm einen Teil von mir ein
Hab' mich jahrelang verstellt, um irgendei’m zu gefall’n
Doch jetzt bin ich wie ich bin, denn diese Zeit ist vorbei
Ich sitze mal wieder eine halbe Nacht
Vor einem weißen Blatt und schrieb nur einen Satz
Danach dann wieder entfernen
Und egal, wie sehr ich es versuchte, die Blätter zu füllen, trotzdem blieben
sie leer
Die Motivation hielt sich lange in Grenzen
Denn ich hatte das Gefühl, nur Kraft zu verschwenden
Bis zu dem Tag, an dem ich wusste ich musste
Um das zu beenden, meine Maske absetzen
Jetzt bin ich frei, frei von dem Mist
Und vielleicht bekommt es auch kaum einer hier mit
Ja vielleicht keinen Hype, vielleicht keine Klicks
Doch dafür bin das alles einfach nur ich
Ich hab' keine Lust, ein paar Idioten zu dissen
Nur damit eventuell ein paar Millionen hier klicken
Denn was bringt es, wenn mich zwar Kinder seh’n
Aber ich im Endeffekt nicht dahintersteh'?
Ich war Jahre ohne eigene Meinung
Und bewertete anhand von Likes meine Leistung
Doch mittlerweile bin ich soweit, sagen zu können:
Egal, was andere davon halten, ich feier' mein Album
Und für alles was ich sag', kann ich einsteh’n
Für jedes Wort, jeden Satz kann ich eintreten
Und wenn dir das nicht gefällt, dann kannst du dir einprägen:
Das hier ist mein Leben, ich lass' mir nichts einreden!
Ich bin frei, frei von den Sorgen
Vielleicht bin ich auch nur reifer geworden
Wie auch immer, trotzdem freu' ich mich natürlich über alle
Die mich nach all den Jahren immer noch weiter supporten
Ich bin endlich bereit, weiterzugeh’n
Egal was auch ist, nein, ich bleibe nicht steh’n!
Ich habe zwar 'ne Menge Scheiße erlebt
Doch die Erfahrung, die ich machte, kann mir keiner mehr nehm’n
Ich bin frei, frei!
Frei von den Ketten
Frei, frei!, frei von den Ängsten
Frei, frei!, frei von den Kämpfen
Frei, frei!, keinerlei Grenzen
Immer wieder irgendeinen Hype gehabt
Und das immer mit einem bitteren Beigeschmack
Denn mein Inneres saß jahrelang in Einzelhaft
Doch ich habe mich jetzt endlich davon frei gemacht
Und ich bin frei, frei!
Frei von den Ketten
Frei, frei!, frei von den Ängsten
Frei, frei!, frei von den Kämpfen
Frei, frei!, keinerlei Grenzen
Guck, ich wollte nie ein Teil davon sein
Doch die Gier nach Erfolg nahm einen Teil von mir ein
Hab' mich jahrelang verstellt, um irgendei’m zu gefall’n
Doch jetzt bin ich wie ich bin, denn diese Zeit ist vorbei

Frei (перевод)

Они спрашивают себя: «Где этот идиот в бейсболке?
И почему ты видишь, как он играет только с лицевой камерой?
Что с альбомом?
Скажи мне, когда, наконец, будет безопасно?»
«Подожди минутку, потому что это мое официальное заявление.
Я думал об этом в течение длительного времени
Я иду тяжело или говорю правду
Но я думаю, что важно внести ясность
Так что пойдем со мной, я скажу тебе кое-что:
Так что не волнуйтесь, все идет отлично
Я на самом деле сижу на дорожке почти каждый день
Напиши здесь, напиши мой текст там
И я не думаю, что долго', тогда альбом будет готов
Но мне потребовалось много времени, чтобы добраться до сути
Послушайте причину, вы можете быть удивлены
Может быть, поэтому я больше не продаю так много
Если быть честным с вами, ребята, я лучше буду привирать
Потому что это так: С каждым треком, который я
Записано за последние несколько лет
Может быть, я всегда трахал какого-нибудь рэпера здесь, в игре
Но на самом деле речь всегда шла только о славе и кликах.
Послушай меня, мне нравится стоять у микрофона сейчас
Но для меня сейчас все это бесполезно, я имею в виду
Если я порежу любых противников несколькими стихами
Тогда я точно не в этом сердцем
Затем пришел альбом, и я начал строить планы
Как мне наилучшим образом удовлетворить всех этим?
С чисто финансовой точки зрения
Было бы умнее всего стрелять
Говоря о том, как я бы победить всех
А затем выпускать эти синглы в JMC.
Чтобы заработать как можно больше на моем компакт-диске
Но я решил против этого!
Я свободен, свободен!
Свободный от цепей
Свободный, свободный!, свободный от страхов
Свободный, свободный!, свободный от борьбы
Бесплатно, бесплатно!, без ограничений
Всегда была какая-то шумиха
И всегда с горьковатым привкусом
Потому что мои внутренности годами сидели в одиночной камере
Но я, наконец, освободился от этого
И я свободен, свободен!
Свободный от цепей
Свободный, свободный!, свободный от страхов
Свободный, свободный!, свободный от борьбы
Бесплатно, бесплатно!, без ограничений
Слушай, я никогда не хотел быть частью этого
Но жажда успеха завладела частью меня.
Я годами притворялся, чтобы угодить кому-то
Но теперь я такой, какой я есть, потому что это время прошло
Я снова сижу полночи
Перед белым листом и написал только одно предложение
Затем снова удалить
И как бы я ни старался заполнить простыни, они все равно оставались
они пустые
Мотивация была ограничена в течение длительного времени
Потому что я чувствовал, что просто трачу силы
До того дня, когда я понял, что должен
Чтобы покончить с этим, сними мою маску
Теперь я свободен, свободен от дерьма
И может быть, вряд ли кто-то здесь заметит
Да, может быть, без хайпа, может быть, без кликов
Но это все только я
мне не хочется ругать идиотов
Просто так, может быть, несколько миллионов нажмите здесь
Потому что какой смысл, если дети видят меня
Но в конце концов я не стою за этим?
В течение многих лет у меня не было собственного мнения
И оценил мою работу на основе лайков
Но теперь я готов сказать:
Независимо от того, что об этом думают другие, я праздную свой альбом
И я могу постоять за все, что я говорю
Я могу постоять за каждое слово, каждое предложение
А если вам это не нравится, вы можете запомнить:
Это моя жизнь, я никому не позволю ни на что меня уговорить!
Я свободен, свободен от забот
Может быть, я просто повзрослел
В любом случае, я, конечно, рад за них всех
Кто все еще поддерживает меня после всех этих лет
Я наконец готов двигаться дальше
Несмотря ни на что, нет, я не остановлюсь!
Я прошел через много дерьма
Но опыт, который у меня был, никто не может отнять у меня.
Я свободен, свободен!
Свободный от цепей
Свободный, свободный!, свободный от страхов
Свободный, свободный!, свободный от борьбы
Бесплатно, бесплатно!, без ограничений
Всегда была какая-то шумиха
И всегда с горьковатым привкусом
Потому что мои внутренности годами сидели в одиночной камере
Но я, наконец, освободился от этого
И я свободен, свободен!
Свободный от цепей
Свободный, свободный!, свободный от страхов
Свободный, свободный!, свободный от борьбы
Бесплатно, бесплатно!, без ограничений
Слушай, я никогда не хотел быть частью этого
Но жажда успеха завладела частью меня.
Я годами притворялся, чтобы угодить кому-то
Но теперь я такой, какой я есть, потому что это время прошло