Перевод текста песни Yo Solo, Tu Sola - Gilberto Santa Rosa

Yo Solo, Tu Sola (оригинал)

Perdóname por esta invitación es que mi corazón extraña tu presencia
Excúsame si no hay conversación tan sólo mi intención es aliviar tu ausencia
Deja que mis ojos con mirarte se convenzan lo inútil que es frenar los deseos
de este corazón
Y soportar toda esta imaginación cómo vuela
Perdóname si no dejo de pensar en lo que pueda pasar ya ves que estoy inquieto
Excúsame me debo componer te juro y trataré de guardarte respeto
No sé cómo puedes sonreírte sin temor
Mientras yo tratando de no perder el control que me pide a gritos este amor
Pues ya ves que estoy solo y tú sola y qué hacemos ahora
Si quieres puedes marcharte, si no te puedes quedar
Y aquí estamos yo solo y tu sola y pasarán las horas
En un cuadro de esperanza que nos obliga a soñar
Y qué hacemos ahora
Perdóname si te vuelvo a llamar
No quiero molestar sólo busco un camino
No quiero que pienses que estoy fuera de control
No quiero hacerte daño si lo que busco es amor
Ya no engañes más tu corazón
Pues ya ves que estoy solo y tú sola y qué hacemos ahora
Si quieres puedes marcharte, si no te puedes quedar
Y aquí estamos yo solo y tú sola y pasarán las horas
En un cuadro de esperanza que nos obliga a soñar
Y qué hacemos ahora
Estamos en lo mismo yo solo, tú sola
En este cuadro de esperanza ya llevamos varias horas y di que hacemos ahora
Estamos en lo mismo yo solo, tú sola
Estamos en las mismas condiciones con esta soledad que duele esta soledad que
ahoga
Estamos en lo mismo yo solo, tú sola
Y aquí me ves con mis ojos anhelantes y este corazón que implora ahora que tú
estás tan sola
Camínalo
Es hora de terminar con esta soledad que nos ahoga
Es hora de terminarla y darle un poco de calma a ese corazón que llora
Es hora de terminar con esta soledad que nos ahoga
Yo solo y tú sola y qué hacemos ahora

Я Один, Ты Один. (перевод)

Прости меня за это приглашение, что мое сердце скучает по твоему присутствию
Извините, если нет разговора, мое единственное намерение - облегчить ваше отсутствие.
Пусть мои глаза глядя на тебя убедятся, как бесполезно прекращать желания
этого сердца
И нести все это воображение, как оно летает
Прости меня, если я не перестану думать о том, что может случиться, ты видишь, что я беспокойный
Извините, я должен взять себя в руки, клянусь, и я постараюсь уважать вас
Я не знаю, как ты можешь улыбаться без страха
Пока я пытаюсь не потерять контроль, который взывает к этой любви
Ну, ты видишь, что я один, и ты один, и что нам теперь делать
Если хочешь, можешь уйти, если нет, можешь остаться
И вот мы одни и ты один и часы пройдут
В коробке надежды, которая заставляет нас мечтать
И что мы делаем сейчас
Прости меня, если я позвоню тебе снова
Я не хочу беспокоить, я просто ищу способ
Я не хочу, чтобы ты думал, что я вышел из-под контроля
Я не хочу причинять тебе боль, если то, что я ищу, это любовь
больше не обманывай свое сердце
Ну, ты видишь, что я один, и ты один, и что нам теперь делать
Если хочешь, можешь уйти, если нет, можешь остаться
И вот мы одни и ты один и часы пройдут
В коробке надежды, которая заставляет нас мечтать
И что мы делаем сейчас
Мы в одном я один, ты один
Мы были в этом ящике надежды несколько часов и рассказываем, что делаем сейчас
Мы в одном я один, ты один
Мы находимся в тех же условиях с этим одиночеством, которое ранит это одиночество, которое
удушение
Мы в одном я один, ты один
И здесь ты видишь меня с моими тоскующими глазами и этим сердцем, которое умоляет теперь, когда ты
ты такой одинокий
иди это
Пришло время покончить с этим одиночеством, которое топит нас.
Пришло время покончить с этим и немного успокоить плачущее сердце.
Пришло время покончить с этим одиночеством, которое топит нас.
Я один и ты один, и что нам теперь делать