Перевод текста песни Viceversa - Gilberto Santa Rosa

Viceversa (оригинал)

Ya me estoy sientiendo un poco medio loco
pues tengo la mente siempre muy dispersa
y sera por eso que devo dejarte y aunque yo
me muero hoy por abrazarte yo mejor te
dejo, mejor viceversa.
Este amor tan raro no nos hace falta
pero hoy se ha vuelto ya tan necesario
no es que sea de noche o que sea de dia
no es que sea tu culpa ni tampoco la mia
para mi te juro es todo lo contrario.
Cuando mas me quieras, mas quieres dejarme
cuando mas te olvido no puedo olvidarte
mientras mas me amas mas quieres olvidarme
pero si no llamas yo voy a llamarte
si yo no te quiero tu vas a quererme
para yo quererte con todas mis fuerzas
mejor te dejo, mejor no te vayas
mejor terminamos, mejor viceversa
Yo te quiero tanto y tanto tu me pides
que yo de mis besos esa piel tan tersa
pero hoy me amas, me das tu cariño u quizas
mañana lloro, como un niño, mejor nos
dejamos, mejor viceversa
Ni si ni no- ni no ni si, sino todo lo contrario
Ni si ni no- ni no ni si, sino todo lo contrario
Te quiero, me quieres, me olvidas te olvido te pienso
me piensas nos bamos o nos quedamos
Coro:
Mientras mas nos dejamos, mas nos andamos buscando.
Coro:
No nos compendremos pero nos queremos, no nos
soportamos pero nos amamos

Наоборот (перевод)

Я уже чувствую себя немного сумасшедшим
Ну, мой разум всегда очень рассеян
и именно поэтому я должен покинуть тебя, и хотя я
Я умираю сегодня, чтобы обнять тебя, я лучше тебя
Я ухожу, лучше наоборот.
Нам не нужна эта редкая любовь
но сегодня это уже стало так необходимо
Дело не в том, что это ночь или день
Это не твоя вина или моя
Для меня, клянусь, все наоборот.
Чем больше ты любишь меня, тем больше ты хочешь оставить меня
когда я забываю тебя больше всего я не могу тебя забыть
чем больше ты любишь меня, тем больше ты хочешь меня забыть
но если ты не позвонишь я позвоню тебе
если я не люблю тебя, ты полюбишь меня
чтобы я любил тебя изо всех сил
Я лучше оставлю тебя, лучше не уходи
Лучше закончим, лучше наоборот
Я так люблю тебя, и ты так много спрашиваешь меня
что я целую эту гладкую кожу
но сегодня ты любишь меня, ты даешь мне свою любовь или, может быть,
завтра я плачу, как ребенок, нам лучше
мы уходим, лучше наоборот
Ни да, ни нет, ни нет, ни да, совсем наоборот
Ни да, ни нет, ни нет, ни да, совсем наоборот
Я люблю тебя, ты любишь меня, ты забываешь меня, я забываю тебя, я думаю о тебе
как вы думаете, мы идем или остаемся
Припев:
Чем больше мы уходим, тем больше мы ищем.
Припев:
Мы не поймем друг друга, но мы любим друг друга, мы не
мы терпим, но мы любим друг друга