Перевод текста песни Seré Tu Amigo - Gilberto Santa Rosa

Seré Tu Amigo (оригинал)

Serála última vez que conversemos,
No tienes que explicarlo nada más,
Comprendo que el amor en ti se ha muerto,
Que no vale la pena continuar,
Pero antes de marcharte solo quiero,
Reflejarme en tus ojos una vez más,
Decirte que aunque hoy vas a un mundo nuevo,
Esta vez serémas fuerte no voy ha llorar,
Yo me quedare esperando en este lugar,
Por si un día sientes que el mundo te traiciona,
Y pierdes la confianza en el amor,
Recuerda que aun existe esta persona,
No cambiare de casa, ni de dirección,
O si llega a ti el amor puro y sincero,
Que te alborote todos los sentidos,
Y lo quieras gritar a cuatro vientos,
Recuerda mi teléfono es el mismo,
Si no te puedo amar serétu amigo,
(Si no tu amor tu amigo, sabes que puedes contar conmigo)
A la hora que sea en la mala o en la buena,
Yooo, yo quisiera estar contigo,
(Si no tu amor tu amigo, sabes que puedes contar conmigo)
Como amigo, como amor, esta mi corazón,
A quererte no te obligo,
(Si no tu amor tu amigo, sabes que puedes contar conmigo)
Recuerda que estoy aquí, puedes regresar a mi,
Si se te pierde el camino,
(Si no tu amor tu amigo, sabes que puedes contar conmigo)
(Si no tu amor tu amigo, sabes que puedes contar conmigo)
Cuando el amor te abandone,
Si piensas y si sientes que todo esta perdido,
(Si no tu amor tu amigo, sabes que puedes contar conmigo)
Cuando el mundo te traicione,
O te sorprenda tu destino,
(Sabes que puedes contar conmigo)
Ya sabes que aquíestoy yo,
No se te pierda el camino,
(Sabes que puedes contar conmigo)
Pero si el amor llega lo celebrare contigo,
(Sabes que puedes contar conmigo)
(Sabes que puedes contar conmigo)
(Sabes que puedes contar conmigo)
Tómame en cuenta, que yo no te olvido
(Sabes que puedes contar conmigo)
Como amor si, o como amigo
(Si no tu amor)…

Я Буду Твоим Другом. (перевод)

Это будет последний раз, когда мы поговорим
Вам больше не нужно объяснять это,
Я понимаю, что любовь в тебе умерла,
Что не стоит продолжать,
Но прежде чем ты уйдешь, я просто хочу,
Вновь отразись в твоих глазах,
Скажи тебе, что хотя сегодня ты идешь в новый мир,
На этот раз мы будем сильнее, я не буду плакать,
Я останусь ждать в этом месте,
Если однажды ты почувствуешь, что мир предает тебя,
И ты теряешь веру в любовь,
Помните, что этот человек все еще существует,
Я не поменяю ни дом, ни адрес,
Или если к тебе приходит чистая и искренняя любовь,
Это будоражит все ваши чувства,
И ты хочешь кричать об этом на четыре ветра,
Помните, мой телефон такой же,
Если я не смогу любить тебя, я буду твоим другом
(Если ты не любишь своего друга, ты знаешь, что можешь рассчитывать на меня)
В любое время плохое или хорошее,
Йооо, я хотел бы быть с тобой,
(Если ты не любишь своего друга, ты знаешь, что можешь рассчитывать на меня)
Как друг, как любовь мое сердце,
Я не заставляю тебя любить тебя,
(Если ты не любишь своего друга, ты знаешь, что можешь рассчитывать на меня)
Помни, что я здесь, ты можешь вернуться ко мне.
Если ты потеряешь свой путь,
(Если ты не любишь своего друга, ты знаешь, что можешь рассчитывать на меня)
(Если ты не любишь своего друга, ты знаешь, что можешь рассчитывать на меня)
Когда любовь покидает тебя
Если ты думаешь и чувствуешь, что все потеряно,
(Если ты не любишь своего друга, ты знаешь, что можешь рассчитывать на меня)
Когда мир предает тебя
Или твоя судьба тебя удивит,
(Ты знаешь, что можешь рассчитывать на меня)
Ты уже знаешь, что я здесь,
Не теряй свой путь,
(Ты знаешь, что можешь рассчитывать на меня)
Но если придет любовь, я буду праздновать с тобой
(Ты знаешь, что можешь рассчитывать на меня)
(Ты знаешь, что можешь рассчитывать на меня)
(Ты знаешь, что можешь рассчитывать на меня)
Прими меня во внимание, что я тебя не забываю
(Ты знаешь, что можешь рассчитывать на меня)
Как любовь да, или как друг
(Если не твоя любовь)…