Перевод текста песни Isla del Encanto - Gilberto Santa Rosa

Isla del Encanto (оригинал)

Cuando la luna cae sobre tus palmeras
Y en tus playas el mar agita sus olas
El firmamento brinda su mejor estrella
Para darle la luz a tu preciosa arena
Por la mañana siempre sale el sol primero
Y se llena de luz el paraíso mío
Y en la verde montaña el jibarito canta
Un «lelolay» que es signo en el mundo entero
Eres el bello sueño del mejor poeta
Que inspirado en ti se murió soñando
Por tu cielo azul y tus verdes campos
Tierra del Edén, Isla del Encanto
Eres un encanto y por eso te quiero yo tanto!
Isla del Encanto
Mi Puerto Rico, a ti yo te estoy cantando
Porque eres linda mi tierra
A lo largo y a lo ancho
Desde San Juan hasta Ponce
De Mayagüez a Fajardo
Esos cien por treinta y cinco
Tienen magia, tienen algo
Como me gustan tus playas
Y me fascinan tus campos
Preciosa te llaman las olas del mar
Dijo Rafael en su canto
El morro que te protege
Y el yunque te sigue adornando
En tu suelo vi la luz del cielo y en ti me sigo inspirando
Yo soy boricua de pura cepa por eso mismo te canto
Míralo!
De ahí vengo yo
Yo soy de ahí
Yo vengo de Puerto Rico
Oigan!
De la isla del coki
Un sitio que es muy bonito
Sabroso para vivir
Los que dicen «ay bendito», esos son de mi país

Остров очарования (перевод)

Когда луна падает на твои пальмы
И на твоих пляжах море качает волны
Небосвод предлагает свою лучшую звезду
Чтобы дать свет вашему драгоценному песку
Утром солнце всегда встает первым
И мой рай наполнен светом
И в зеленой горе поет джибарито
«Лелолай», который является знаком во всем мире
Ты прекрасная мечта лучшего поэта
Вдохновленный тобой, он умер во сне
Для твоего голубого неба и твоих зеленых полей
Земля Эдема, остров чар
Ты прелесть, и поэтому я так тебя люблю!
Остров очарования
Мой Пуэрто-Рико, я пою тебе
Потому что ты прекрасна, моя земля
через и через
От Сан-Хуана до Понсе
От Маягуэса до Фахардо
Эти сто тридцать пять
У них есть магия, у них есть что-то
Как мне нравятся ваши пляжи
И твои поля завораживают меня
Драгоценные волны морские зовут тебя
Рафаэль сказал в своей песне
Нос, который защищает вас
И наковальня продолжает украшать тебя
В твоей земле я увидел свет небес и в тебе продолжаю вдохновляться
Я чистокровный пуэрториканец, поэтому я пою вам
Посмотри на это!
вот откуда я
я оттуда
Я родом из Пуэрто-Рико
Привет!
С острова Коки
Место, которое очень красиво
вкусно жить
Те, кто говорят "блаженны", те из моей страны