Перевод текста песни El Rincón De Mis Ansias - Gilberto Santa Rosa

El Rincón De Mis Ansias (оригинал)

Lo que me inspira a hacer esta canción
Es una sensación que yo no imaginaba
Que como un rayo penetra en mi interior
La fuerza del amor, que me atraviesa el alma
Una pasión que llega al corazón, enamorándolo como yo no esperaba
Y creo que, se despertó otra vez, el rincón de mis ansias
Apareció de pronto una mujer, dulce como la miel, suave como la espuma
Que con un beso lleno de pasión, revivió la ilusión donde no había ninguna
No pude más y en el momento aquel me pellizqué la piel para ver si soñaba
Y era verdad, estaba frente a mi mientras la besaba
Le pregunté al corazón y él me contestó que está loco por ella
Y yo que no puedo aguantar, ni un momento nomás, el deseo de verla
Ya se me metió en la piel esa linda mujer desde la noche aquella
No pude más y en el momento aquel me pellizqué la piel para ver si soñaba
Y era verdad, estaba frente a mí mientras la besaba
Mi corazón hace «tilín tilín», hace «tilín tilán»
Tan pronto digo su nombre, mi corazón me responde
Si de su carita me acuerdo, que rapidito pierdo la calma en el lado izquierdo
Esto es un amor sin fin!
Mis pensamientos con ella se van
Mi corazón latiendo, claro que lo entiendo
Porque está viviendo su momento más feliz!

Уголок Моих Желаний (перевод)

Что меня вдохновляет на создание этой песни
Это чувство, которое я не представлял
Это как молния проникает в мой интерьер
Сила любви, которая пересекает мою душу
Страсть, которая достигает сердца, влюбляясь в него, как я не ожидал
И я думаю, что он снова проснулся, уголок моей тоски
Внезапно появилась женщина, сладкая, как мед, мягкая, как пена.
Что поцелуем, полным страсти, оживило иллюзию там, где ее не было.
Я не мог больше этого выносить и в этот момент я ущипнул себя за кожу, чтобы увидеть, не сплю ли я
И это правда, она была передо мной, пока я ее целовал
Я спросил свое сердце, и он сказал мне, что без ума от нее
И я не могу ни на мгновение вынести желание увидеть ее
Эта красивая женщина проникла в мою кожу с той ночи
Я не мог больше этого выносить и в этот момент я ущипнул себя за кожу, чтобы увидеть, не сплю ли я
И это правда, она была передо мной, пока я ее целовал
Мое сердце бьется «тилин тилин», бьется «тилин тилин»
Как только я произношу его имя, мое сердце откликается на меня
Если я вспомню его личико, как быстро я потеряю спокойствие с левой стороны
Это бесконечная любовь!
Мои мысли с ней идут
Мое сердце бьется, конечно, я понимаю
Потому что он проживает свой самый счастливый момент!