Перевод текста песни Buscame - Gilberto Santa Rosa

Buscame (оригинал)

Búscame
Cuando te falte una sonrisa
Y una caricia que te diga que estás viva
Una promesa que le dé forma a tus sueños
Una mirada transparente y comprensiva
Búscame
Cuando la noche sea tan fría
Que hasta las lágrimas congelen tu recuerdo
Cuando no quede ni una duda en tu memoria
Y te des cuenta de que sólo yo te espero
Cuando descubras que la prisa, duerme afuera
Que somos gotas de una lluvia pasajera
Búscame
Que si el amor nos llama de momento
Ya para lo demás…
Tendremos tiempo
Búscame
Cuando ese mundo al que tú adoras
Se te revele y te dé un golpe tan terrible
Que haga que pongas tus rodillas en la tierra
Arrepentida por el daño que te hiciste
Búscame
Cuando por fin quieras buscarme
Pero subráyame en tu agenda y pon URGENTE
Porque las horas me aconsejan, y estoy triste
Y al parecer estás a punto de perderme
Cuando descubras que la prisa, duerme afuera
Que somos gotas de una lluvia pasajera
Búscame
Que si el amor nos llama de momento
Ya para lo demás… Tendremos tiempo
Cuando cambie tu destino
Cuando se acabe el camino, búscame
Si el amor te da la espalda
Y se va por donde vino
Cuando cambie tu destino
Cuando se acabe el camino, búscame
Búscame, que tengo amor para darte
Y puedo cambiarte, con mi cariño
Cuando cambie tu destino
Cuando se acabe el camino, búscame
Cuando la vida no sea como esperas
Y te haga falta una caricia nueva, búscame
Cuando cambie tu destino
Cuando se acabe el camino, búscame
Para comenzar de nuevo
Para buscar la alegría
Aquí estoy, y si te sirvo
Pues úsame
Cuando cambie tu destino
Cuando se acabe el camino, búscame
Cuando cierren los caminos
Y la esperanza se acabe
Cuando cambie tu destino
Cuando se acabe el camino, búscame
Mi amor te estará esperando…
Y tú sabes dónde hallarme

Найди меня. (перевод)

Найди меня
Когда тебе не хватает улыбки
И ласка, которая говорит тебе, что ты жив
Обещание, которое формирует ваши мечты
Прозрачный и всеобъемлющий вид
Найди меня
Когда ночь такая холодная
Что даже слезы замораживают твою память
Когда в твоей памяти не осталось сомнений
И ты понимаешь, что только я жду тебя
Когда вы обнаружите, что спешить, спать снаружи
Что мы капли прошедшего дождя
Найди меня
Что если любовь зовет нас в данный момент
Теперь об остальном...
у нас будет время
Найди меня
Когда тот мир, который ты обожаешь
Если я откроюсь тебе и нанесу тебе такой ужасный удар
Это заставляет вас ставить колени на землю
Извините за ущерб, который вы сделали
Найди меня
Когда ты наконец захочешь найти меня
Но отметьте меня в своей повестке дня и поставьте СРОЧНО
Потому что часы мне советуют, а мне грустно
И кажется, ты вот-вот потеряешь меня.
Когда вы обнаружите, что спешить, спать снаружи
Что мы капли прошедшего дождя
Найди меня
Что если любовь зовет нас в данный момент
Теперь об остальном... У нас будет время
Когда твоя судьба изменится
Когда дорога закончится, ищи меня
Если любовь отвернется от тебя
И он идет туда, откуда пришел
Когда твоя судьба изменится
Когда дорога закончится, ищи меня
Ищи меня, у меня есть любовь, чтобы дать тебе
И я могу изменить тебя своей любовью
Когда твоя судьба изменится
Когда дорога закончится, ищи меня
Когда жизнь не то, что ты ожидаешь
А тебе нужна новая ласка, ищи меня
Когда твоя судьба изменится
Когда дорога закончится, ищи меня
начать сначала
искать радость
Вот я, и если я служу тебе
хорошо используй меня
Когда твоя судьба изменится
Когда дорога закончится, ищи меня
Когда дороги закрываются
И надежда закончилась
Когда твоя судьба изменится
Когда дорога закончится, ищи меня
Моя любовь будет ждать тебя...
И ты знаешь, где меня найти