Перевод текста песни Quand tu danse - Gilbert Bécaud

Quand tu danse - Gilbert Bécaud
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Quand tu danse, исполнителя - Gilbert Bécaud. Песня из альбома Ses 50 plus belles chansons, в жанре Эстрада
Дата выпуска: 20.05.2012
Лейбл звукозаписи: ISIS
Язык песни: Французский

Quand tu danse

(оригинал)
Quand tu danses, danses, devant moi
Je sens mon cœur qui bat
Au rythme de tes pas
Quand tu danses, danses, devant moi
Je sens la vie, qui va, qui va
Et je pense, pense, que jamais
Jamais tu ne devrais t’arrêter de danser
Alors danse, danses, devant moi
Je t’en supplie, n’arrête pas
J’ai besoin ce soir de tout oublier
J’ai besoin de te regarder danser
La cadence,-dence, de tes pas
Me grise et je ne sens plus autre chose en moi
Qu’un immense, -mense, feu de joie
Brûlant mon corps de haut en bas !
Dans ma tête en feu
Je sens peu à peu
La folie qui m’envahit
Et me trouble les yeux
Et je ne vois plus
Que tes jambes nues
Sarabande de légende
Monde merveilleux
Tes yeux
Quand tu danses, danses, devant moi
Je sens mon cœur qui bat
Au rythme de tes pas
Quand tu danses, danses, devant moi
Je sens la vie, qui va, qui va
Et je pense, pense, que jamais
Jamais tu ne devrais t’arrêter de danser
Alors danse, danses, devant moi
Je t’en supplie, n’arrête pas
L’assemblée à dévoré le veau gras
Et l’alcool commence à faire du dégât
L’alcool, l’alcool coule à flots
Des corps qui roulent au fond des ruisseaux
Et tu danses, danses, devant moi
Je sens mon cœur qui bat, qui bat
Et du danses, danses devant moi
Je t’en supplie n’arrête pas
N’arrête pas !

Когда ты танцуешь

(перевод)
Когда ты танцуешь, танцуй передо мной
Я чувствую, как бьется мое сердце
В ритме твоих шагов
Когда ты танцуешь, танцуй передо мной
Я чувствую, что жизнь идет, идет
И я думаю, думаю, никогда
Вы никогда не должны прекращать танцевать
Так что танцуй, танцуй передо мной.
Я умоляю тебя, не останавливайся
Мне нужно сегодня забыть обо всем
Мне нужно посмотреть, как ты танцуешь
Каденция, плотность ваших шагов
Я напиваюсь и больше ничего в себе не чувствую
Этот огромный костер
Сжигая мое тело вверх и вниз!
В моей голове огонь
я чувствую мало-помалу
Безумие, которое вторгается в меня
И затуманивает глаза
И я больше не вижу
Чем твои босые ноги
Легендарная Сарабанда
Чудесный мир
Твои глаза
Когда ты танцуешь, танцуй передо мной
Я чувствую, как бьется мое сердце
В ритме твоих шагов
Когда ты танцуешь, танцуй передо мной
Я чувствую, что жизнь идет, идет
И я думаю, думаю, никогда
Вы никогда не должны прекращать танцевать
Так что танцуй, танцуй передо мной.
Я умоляю тебя, не останавливайся
Собрание съело откормленного теленка
И алкоголь начинает наносить ущерб
Алкоголь, алкоголь течет
Тела катятся в ручьях
А ты танцуй, танцуй передо мной
Я чувствую, как мое сердце бьется, бьется
И танцы, танцы передо мной
Я умоляю тебя, не останавливайся
Не останавливайся !
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Je Reviens Te Chercher 2006
Nathalie 2015
Mes mains 2014
Qand tu danses 2012
L´important c´est la rose 2014
Tu Le Regretteras 2006
Je t'appartiens 2017
Quand tu danses 2014
Me que me que 2014
Salut les copains 2015
Le pianiste de Varsovie 2014
Alors raconte 2014
Les croix 2014
Le jour où la pluie viendra 2015
Donne-moi 2019
La corrida 2014
Ah ! Dites-moi pourquoi je l'aime 2019
Pilou... Pilou... Hé 2014
Me-que-me-que 2012
Quand l'amour est mort 2014

Тексты песен исполнителя: Gilbert Bécaud