Перевод текста песни On prend toujours un train pour quelque part - Gilbert Bécaud

On prend toujours un train pour quelque part (оригинал)

Une gare au petit matin,
Deux amours se tiennent la main.
Ils sont tristes ou ils sont heureux.
On n’en sait rien, mais ils sont deux.
La vie c’est ça, tu le sais bien:
Un train s’en va, un autre vient.
On prend toujours un train pour quelque part,
Un grand train bleu, un grand train blanc, un grand train noir.
On prend toujours un train pour quelque part.
Au bout du quai flottent des mains et des mouchoirs.
Toi et moi, nous irons très loin.
On s’aimera tant et si bien
Que le monde entier n’en saura
Ni le comment ni le pourquoi.
Un jour, les derniers jours viendront.
Nous prendrons le dernier wagon.
On prend toujours un train pour quelque part,
Un grand train bleu, un grand train blanc, un grand train noir.
On prend toujours un train pour quelque part.
Au bout du quai flottent des mains, des au revoir.

Мы всегда куда-то едем на поезде. (перевод)

Вокзал ранним утром,
Две любви держатся за руки.
Они грустят или они счастливы.
Мы не знаем, но их два.
Жизнь такова, ты это хорошо знаешь:
Уходит один поезд, приходит другой.
Мы всегда куда-то едем на поезде,
Большой синий поезд, большой белый поезд, большой черный поезд.
Мы всегда куда-то едем на поезде.
В конце платформы плавают руки и носовые платки.
Ты и я, мы пойдем очень далеко.
Мы будем любить друг друга так сильно
Что весь мир не узнает
Ни как, ни почему.
Однажды придут последние дни.
Мы возьмем последний вагон.
Мы всегда куда-то едем на поезде,
Большой синий поезд, большой белый поезд, большой черный поезд.
Мы всегда куда-то едем на поезде.
В конце набережной плывут руки, до свидания.