Перевод текста песни Mai 68 - Gilbert Bécaud

Mai 68 (оригинал)

Tiens, 12 ans déjà
Qu´on est ensemble, presque mariés
Et le petit Pierre, le beau cadeau
Le temps va vite, voyage
Et Mai 68, c´est une chanson d´un autre âge
Tiens, 12 ans déjà
On était fou, on se foutait
Du monde entier, des gens mariés
D´la république trop tiède
Et Mai 68, pour moi c´est «Je t´aime»
Simplement un seul mot «Je t´aime»
Tiens, tu t´en souviens
La rue du Bac, une barricade
Et je t´emmène chez moi
Pendant qu´on s´aimait
Des gens criaient, couraient
Une jolie Rolls brûlait
À la radio cette musique-là passait
Tiens, 12 ans déjà
Qu´on est ensemble, presque mariés
Le petit Pierre est contestataire
Le temps va vite, voyage
Et Mai 68, c´est une chanson d´un autre âge
Tiens, 12 ans déjà
Pour fêter ça, je t´emmène dîner
C´est rue du Bac, un p´tit resto
«À la barricade», ballade
Et de ce temps-là pour toi et pour moi
Restera un seul mot «Je t´aime»

Еще 68 (перевод)

Вот, 12 лет уже
Что мы вместе, почти женаты
И маленький Пьер, прекрасный подарок
Время идет быстро, путешествуй
И May 68 - это песня из другого века
Вот, 12 лет уже
Мы были сумасшедшими, нам было все равно
Женатые люди со всего мира
Из слишком теплой республики
А 68 мая для меня это "Я тебя люблю"
Всего одно слово "Я люблю тебя"
Вот, ты помнишь
Rue du Bac, баррикада
И я отвезу тебя домой
Пока мы любили друг друга
Люди кричали, бегали
Красивый Роллс горел
По радио играла музыка
Вот, 12 лет уже
Что мы вместе, почти женаты
Маленький Пьер возражает
Время идет быстро, путешествуй
И May 68 - это песня из другого века
Вот, 12 лет уже
Чтобы отпраздновать, я приглашаю тебя на ужин
Это улица дю Бак, маленький ресторан
«У баррикады», баллада
И это время для тебя и для меня
Останется только одно слово "Я люблю тебя"