Перевод текста песни Les Petites Mad'maselles - Gilbert Bécaud

Les Petites Mad'maselles (оригинал)

Les petites mad’maselles ah ah tention
Des fois, tu voudrais les mmm, mmm, mmm, mais… Slack !
Faut pas chercher à comprendre
C’qui est pris n’est plus à prendre
Rien, rien, rien !
Les petites mad’maselles très important
Des fois, tu t’y attends pas, et… Ah, ah … Ouais
Faut pas chercher à comprendre
Faut prendre et pas s’laisser prendre
Rien, rien, rien !
Ces petits animaux là, c’est pas fait comme nous
Ça nous ressemble pas
Pourtant c’est fait pour nous
Tout pour nous !
C’est doux comme la soie ou froid comme l’acier
Quelquefois c’est en bois
Quelquefois en papier, plié comme ça
Les petites mad’maselles ah ah tention
Des fois, tu voudrais les mmm, mmm, mmm, mais… Slack !
Faut pas chercher à comprendre
C’qui est pris n’est plus à prendre
Rien, rien, rien !
Les petites mad’maselles très important
Des fois, tu t’y attends pas, et… Ah, ah … Ouais
Faut pas chercher à comprendre
Faut prendre et pas s’laisser prendre
Rien, rien, rien !
Ah !
Aaah !

Маленькие мадам (перевод)

Маленькие мадам ах ах внимание
Иногда хочется ммм, ммм, ммм, но... Расслабься!
Не пытайтесь понять
То, что взято, больше не будет взято
Ничего, ничего, ничего!
Очень важные маленькие промахи
Иногда этого не ожидаешь, и... Ах, ах... Да
Не пытайтесь понять
Вы должны взять и не дать себя взять
Ничего, ничего, ничего!
Эти маленькие животные там, они не такие, как мы.
это не похоже на нас
Но это сделано для нас
Все для нас!
Он мягкий, как шелк, или холодный, как сталь.
Иногда он деревянный
Иногда бумага, сложенная вот так
Маленькие мадам ах ах внимание
Иногда хочется ммм, ммм, ммм, но... Расслабься!
Не пытайтесь понять
То, что взято, больше не будет взято
Ничего, ничего, ничего!
Очень важные маленькие промахи
Иногда этого не ожидаешь, и... Ах, ах... Да
Не пытайтесь понять
Вы должны взять и не дать себя взять
Ничего, ничего, ничего!
Ах!
Ааа!