Перевод текста песни Le Te Promets - Gilbert Bécaud

Le Te Promets (оригинал)

Je te promets de beaux rivages
Quand l’océan sera calmé
Je te promets une île sage
Quand le grand vent sera tombé
Du fond de la vague
Il jaillira notre bateau
Du fond de la vague
Nous reviendrons pavillon haut
Je te promets des pierres blanches
Pour la maison de nos amours
Des chandeliers à mille branches
Qui brûleront pour nos amours
Du fond de la vague
Il jaillira notre bateau
Du fond de la vague
Nous reviendrons pavillon haut
Je te promets que l’o va rire
On rira bien de nos ennuis
Quand le meilleur vaincra le pire
Quand le grand vent sera puni
Du fond de la vague
Il jaillira notre bateau
Du fond de la vague
Nous reviendrons pavillon haut
Je te promets de beaux rivages
Je te promets de beaux rivages
Je te promets
Je te promets
Je te promets

Обещаю. (перевод)

Я обещаю тебе красивые берега
Когда океан успокаивается
Я обещаю тебе мудрый остров
Когда стихнет сильный ветер
Со дна волны
Он поднимет наш корабль
Со дна волны
Мы вернемся с высоким флагом
Я обещаю тебе белые камни
Для дома нашей любви
тысяча подсвечников
Кто будет гореть за нашу любовь
Со дна волны
Он поднимет наш корабль
Со дна волны
Мы вернемся с высоким флагом
Я обещаю вам, что вы будете смеяться
Мы будем смеяться над нашими проблемами
Когда лучшее побеждает худшее
Когда сильный ветер будет наказан
Со дна волны
Он поднимет наш корабль
Со дна волны
Мы вернемся с высоким флагом
Я обещаю тебе красивые берега
Я обещаю тебе красивые берега
я обещаю тебе
я обещаю тебе
я обещаю тебе