Перевод текста песни La Chine - Gilbert Bécaud

La Chine (оригинал)

Yang Tsu Kyang est venu de loin, Yang Tsu Kyang arrive à Pékin.
Quelle ville !
C’est la Chine !
(China !) Comme lui, il y en a plein.
Avenue de la Longue Paix, comme lui sont venus exprès.
Huit cent mille !
C’est la Chine !
(China !)
À Pékin, le Grand Jour paraît.
Ils arrivent par toutes les rues, ils sont là, deux millions et plus
Qui piétinent !
C’est la Chine !
(China !) Et la foule soudain s’est tue.
Une voix a parlé de loin, cette voix a parlé si, si bien
Si tranquille !
C’est la Chine (China !) Yang Tsu Kyang sera grand demain.
Et ils chantent la joie ce soir, et ils scandent les mots d’espoir
L’Evangile de la Chine !
(China !) et remontent dans les autocars
C’est la Chine !
C’est la Chine !
(China !) La Chine !

Китай (перевод)

Ян Цу Кян приехал издалека, Ян Цу Кьян приезжает в Пекин.
Какой город !
Это Китай!
(Китай!) Таких, как он, много.
Авеню Длинного Мира, так как он пришел нарочно.
Восемьсот тысяч !
Это Китай!
(Китай!)
В Пекине наступает Великий день.
Они идут со всех улиц, вот их два миллиона и больше
Кто топчет!
Это Китай!
(Китай!) И толпа вдруг замолчала.
Голос говорил издалека, этот голос говорил так хорошо
Так тихо!
Это Китай (Китай!) Ян Цу Кян завтра будет великолепен.
И сегодня они поют о радости, и они воспевают слова надежды
Евангелие Китая!
(Китай!) И обратно на автобусы
Это Китай!
Это Китай!
(Китай!) Китай!