Перевод текста песни Il Faut Batir Ta Maison - Gilbert Bécaud

Il Faut Batir Ta Maison (оригинал)

«Hey, homeys!»
«Who me?»
«Yeah, that’s right.
You the fly hustler.»
«Ya'll still sellin' that fake Louie, huh?»
«Hey!
Don’t be turnin' the highside up in here.
You don’t even got the Dope…»
«Oh, baby, I don’t need the highside, just give me some khaki’s and I’m
straight.»
«Tryin' dis me, ole raggy rooty-poot runned up gangsta?
Who you think you are?
M.C.
Hammer?
You can’t afford this Louis Vuitton!»
«What you mean I can’t afford it.
Why would I wanna afford some old fake Louie,
baby.
If that’s real Louie, I’m Tom Cruise.»
«Excuse me, I’d like to buy some.»
«You don’t know jack about this Louie.
Take your sorry self over booth Number 2
for the crack pipe.»
«Yeah, awreit.
I got your crack pipe right here baby.»
Wooah, Louis Vuitton never made a sweatsuit
But you’re swearin' up and down, that you got the Louie boots
So you roll to the swap meet, girlfriend buttless
Rip phantom top on your seven six Cutlass
In the shop Louis Vee is what you seek
Black Knight Cortez slippin' on your feet
You’re saggin', droop like a bawla
Your girl starts walkin' towards the counter, so you call her
Oooh, this is on.
Why don’t you get this for me?
Everytime you hit the swap meet, it’s gimme, gimme, gimme
A little old lady in the back starts to creep, she’s deep
Through Cazaly’s she peeks
Her name is Mary Pong and she’s got it going on
Swap meet weed, with the swap meet thongs
Leather miniskirt with the oriental draw
Little Mary Pong is RAW
She says «I wanna make your girlfriend look good»
Start buying all your Louie in the hood
And your sprung, on the two for one
Fake Louie at the swap meet, son
Now you know brown Louie is played
But you’re drunk and you just got paid
So you bought the gear, little Mary says «See ya»
Little did you know it was «Made in Korea?»
Swap Meet Louie, Swap Meet Louie
That’s right, tell em homeys
Swap Meet Louie, Swap Meet Louie
Right here baby
Swap Meet Louie, Swap Meet Louie
What you need?
Swap Meet Louie, Swap Meet Louie
You don’t know jack about this Louie
Victim number two, a rich young couple from Bellevue
Welcome to the swap meet, another dumb couple 'bout to get beat
Out came little Mary Pong, she had the big Louie Vee gear on
The couple got sprung and the wife want some
Louie Vee hat with the diamonds
Shes thinkin' she got that deal, 2 for 1 is a steal
The hat mighta had a L V on the back
But at the swap meet that ain’t jack
But she bought it, cost about three hun
Mary Pong said you’re the one
But when the girls Louie got wet she started complainin'
Baby girls Louie started fadin'
Now she’s tryin' to take it back
But the swap meet don’t play that
Cause when a customer tries to intimidate
Mary Pong pulls a .38
She ain’t about to get bum rushed
She’s strapped an' she’s ready to bust
But at the swap meet you don’t pay tax
They’re movin' out fake Louie by the batch
Swap Meet Louie, clockin' lotsa dolla’s
Swap Meet Louie, we all got gold
Swap Meet Louie, black silk jackets
Swap Meet Louie, rich flaunt clout
Swap Meet Louie, Swap Meet Louie
Swap Meet Louie, Swap Meet Louie
Me an' Attitude Adjuster stepped smooth at a swap meet
Buyin' much gear for the feet
When we spot Mary Pong with a blank face
Sellin' bootleg Mixalot tapes
The brother bought the tape and kept steppin'
Mary Pong starts lookin' for a weapon
I got a plan 'n' I’m about to use it
What’s up with the bootleg music?
Mary Pong is about to get jacked
She had a stack of big bootleg racks
Me and Attitude creeped like snakes
Grabbed the tapes and the Louie and break
The whole swap meet went crazy
I’m sockin' more fools than Patrick Swayze
Toss a mess of fake Louie in the trunk
Hit the gas and the tach just sunk
Like that, I’m outta there
Swift brothers like to roll in pairs
So we jet, to the boulevard fast
Slingin' swap meet Louie for cash
Swap Meet Louie, Swap Meet Louie
That’s right, tell em homeys
Swap Meet Louie, Swap Meet Louie
Right here baby
Swap Meet Louie, Swap Meet Louie
What you need?
Swap Meet Louie, Swap Meet Louie
You don’t know jack about this Louie

Ты Должен Построить Свой Дом. (перевод)

«Эй, родные!»
«Кто я?»
"Да, это так.
Ты ловелас мух.
«Ты все еще продаешь этого фальшивого Луи, а?»
"Привет!
Не переворачивай здесь хайсайд.
У тебя даже допинга нет…»
«О, детка, мне не нужен хайсайд, просто дай мне хаки, и я
прямой."
«Пытаешься на меня, старая тряпичная бандитка, сбежавшая из банды?
Ты за кого себя принимаешь?
М.К.
Молоток?
Вы не можете позволить себе этот Louis Vuitton!»
«Что ты имеешь в виду, я не могу себе этого позволить.
С чего бы мне позволить себе какого-то старого фальшивого Луи,
детка.
Если это настоящий Луи, я Том Круз».
«Извините, я хотел бы купить немного».
«Ты не знаешь, Джек, об этом Луи.
Возьмите свое жалкое себя над стендом номер 2
для крэк-трубки».
«Да, хорошо.
У меня есть твоя трубка для крэка, детка.
Вау, Louis Vuitton никогда не делал спортивный костюм
Но ты клянешься вверх и вниз, что у тебя есть ботинки Луи
Итак, вы катитесь на встречу по обмену, подружка без задницы
Разорвите фантомный верх на своей семерке-шестерке Cutlass
В магазине Louis Vee это то, что вы ищете
Черный рыцарь Кортес скользит по твоим ногам
Ты обвис, обвис, как баула
Твоя девушка начинает идти к прилавку, поэтому ты звонишь ей
О, это включено.
Почему бы тебе не получить это для меня?
Каждый раз, когда вы попадаете на встречу по обмену, это дай мне, дай мне, дай мне
Маленькая старушка сзади начинает ползать, она глубокая
Через Казали она заглядывает
Ее зовут Мэри Понг, и у нее это происходит.
Поменяйтесь местами с сорняками, со сменными стрингами
Кожаная мини-юбка с восточным узором
Маленькая Мэри Понг в сыром виде
Она говорит: «Я хочу, чтобы твоя девушка выглядела хорошо».
Начни скупать всех своих Луи в квартале
И ты вскочил на два за одного
Поддельный Луи на обмене, сын
Теперь вы знаете, что играет коричневый Луи.
Но ты пьян, и тебе только что заплатили
Итак, вы купили снаряжение, маленькая Мэри говорит: «Увидимся»
Мало ли вы знали, что это было «Сделано в Корее?»
Поменяйся местами с Луи, поменяйся местами с Луи
Верно, скажи им, друзья
Поменяйся местами с Луи, поменяйся местами с Луи
Прямо здесь, детка
Поменяйся местами с Луи, поменяйся местами с Луи
Что вам нужно?
Поменяйся местами с Луи, поменяйся местами с Луи
Ты не знаешь Джека об этом Луи
Жертва номер два, богатая молодая пара из Белвью.
Добро пожаловать на встречу по обмену, еще одна глупая пара, которую нужно победить
Вышла маленькая Мэри Понг, на ней была большая шестерня Луи Ви.
Пара подпрыгнула, и жена хочет немного
Шляпа Louie Vee с бриллиантами
Она думает, что заключила сделку, 2 по цене 1 - это кража
У шляпы может быть L V на спине
Но на обмене это не домкрат
Но она купила его, стоила около трех гуннов.
Мэри Понг сказала, что это ты
Но когда девушки, Луи, промокли, она начала жаловаться.
Девочки Луи начали исчезать
Теперь она пытается вернуть его
Но своп-встреча не играет в это
Причина, когда клиент пытается запугать
Мэри Понг вытаскивает .38
Она не собирается бросаться на задницу
Она привязана и готова разориться
Но на своп-встрече вы не платите налог
Они вывозят фальшивого Луи партиями
Swap Meet Louie, часы с кучей долларов
Поменяйтесь местами, познакомьтесь с Луи, у всех нас есть золото
Swap Meet Louie, черные шелковые куртки
Swap Meet Louie, богатое щеголяющее влияние
Поменяйся местами с Луи, поменяйся местами с Луи
Поменяйся местами с Луи, поменяйся местами с Луи
Я и Настройщик Отношений выступили гладко на встрече по обмену
Покупаю много снаряжения для ног
Когда мы замечаем Мэри Понг с пустым лицом
Продажа контрафактных кассет Mixalot
Брат купил кассету и продолжал шагать
Мэри Понг начинает искать оружие
У меня есть план, и я собираюсь его использовать
Что случилось с контрафактной музыкой?
Мэри Понг собирается быть ограбленной
У нее была стопка больших контрабандных стеллажей
Я и Отношение ползли, как змеи
Схватил кассеты и Луи и сломался
Вся встреча по обмену сошла с ума
У меня больше дураков, чем у Патрика Суэйзи
Бросьте беспорядок поддельного Луи в багажнике
Нажмите на газ, и тахометр просто утонул
Вот так я ухожу
Братья Свифт любят кататься парами
Итак, мы быстро летим на бульвар
Slingin 'обменяется с Луи за наличные
Поменяйся местами с Луи, поменяйся местами с Луи
Верно, скажи им, друзья
Поменяйся местами с Луи, поменяйся местами с Луи
Прямо здесь, детка
Поменяйся местами с Луи, поменяйся местами с Луи
Что вам нужно?
Поменяйся местами с Луи, поменяйся местами с Луи
Ты не знаешь Джека об этом Луи