Перевод текста песни If fait des Bonds (Le pierrot que danse) - Gilbert Bécaud

If fait des Bonds (Le pierrot que danse) (оригинал)

Ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Something old, something new, something borrowed
Something blue, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
I-I've still got memories to tell me
Ooh-ooh-ooh, sunli-ight shone in your hair-air
Eyes bright, showing you care-are
And somehow, when the years have gone by
And I’m old and grey-ey
Say, I’ll dream of how you looked that day-ay-ay
Something old, something new, something borrowed
Something blue, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
I-I've still got memories to tell me-ee-ee
Just a word, just a sigh
You’ve just gotta love me 'til I die, I-I-I, I-I-I
I-I've still got memories to tell me
Ooh-ooh-ooh, windows, reach for the pho-one
Whe-en you find your over it a-a-all
And even when the days grow long
And pictures fade away-ay-ay
Say, I’ll dream of how you looked that day-ay-ay
Something old, something new, something borrowed
Something blue, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
I-I've still got memories to tell me-ee-ee, ay-ay
(Just a word) just a word (just a sigh) just a sigh
'Til I’ll love you, love you, love you 'til I die, I-I-I, I-I-I
I-I've still got memory to tell me
Something o-old, something new, something bor-orrowed
Something blue-ooh, day-ay, yay-ay, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Something old, something new, something borrowed
Something blue, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Something old

(перевод)

Ох-ох, ох-ох-ох-ох
Ох, ох-ох-ох, ох-ох-ох
Что-то старое, что-то новое, что-то заимствованное
Что-то голубое, о-о-о-о, о-о-о-о
У меня все еще есть воспоминания, чтобы рассказать мне
О-о-о-о, солнечный свет сиял в воздухе твоих волос
Яркие глаза, показывающие, что вы заботитесь
И как-то, когда годы прошли
А я старый и седой
Скажи, я буду мечтать о том, как ты выглядел в тот день-ай-ай
Что-то старое, что-то новое, что-то заимствованное
Что-то голубое, о-о-о-о, о-о-о-о
У меня все еще есть воспоминания, чтобы рассказать мне-ее-ее
Просто слово, просто вздох
Ты просто должен любить меня, пока я не умру, я-я-я, я-я-я
У меня все еще есть воспоминания, чтобы рассказать мне
О-о-о-о, окна, дотянись до фо-один
Когда вы обнаружите, что все кончено
И даже когда дни становятся длинными
И картинки исчезают-ай-ай
Скажи, я буду мечтать о том, как ты выглядел в тот день-ай-ай
Что-то старое, что-то новое, что-то заимствованное
Что-то голубое, о-о-о-о, о-о-о-о
Я-у меня еще есть воспоминания, чтобы сказать мне-и-и-и, ай-ай
(Просто слово) просто слово (просто вздох) просто вздох
«Пока я буду любить тебя, любить тебя, любить тебя, пока не умру, я-я-я, я-я-я
У меня еще есть память, чтобы сказать мне
Что-то старое, что-то новое, что-то заимствованное
Что-то голубое-ох, день-ау, яй-яй, ох-ох-ох, ох-ох-ох
Что-то старое, что-то новое, что-то заимствованное
Что-то голубое, о-о-о-о, о-о-о-о
Что-то старое