| Ah! Dites Moi Pourquoi Je L'aime (оригинал) | Ах, скажите мне, почему я люблю его (перевод) |
|---|---|
| Oh, dites-moi pourquoi je l’aime | О, скажи мне, почему я люблю ее |
| Mais dites-moi pourquoi je l’aime | Но скажи мне, почему я люблю ее |
| Ah, dites-moi pourquoi je l’aime | Ах, скажи мне, почему я люблю ее |
| Tant, tant, tant | Так много, так много |
| Si je vous pose le problème, | Если я задам вам проблему, |
| C’est parce qu’il peut être le même | Это потому, что это может быть то же самое |
| Pour vous tous, comme pour moi-même | Для всех вас, как и для себя |
| Oui | Да |
| Elle s’appelle comme une autre | Ее имя похоже на другое |
| Elle ressemble à toutes les autres | Она похожа на все остальные |
| Elle pourrait bien être vôtre | Она может быть твоей |
| Oui mais | Да, но |
| Je suis le seul être qu’elle aime | Я единственный, кого она любит |
| Et la réponse à mon problème | И ответ на мою проблему |
| C’est que je l’aime, l’aime, l’aime | Я люблю это, люблю это, люблю это |
| Tant | Так много |
| Je sais bien qu’elle n’est pas jolie | я знаю что она не красивая |
| Mais elle le sait aussi | Но она тоже это знает |
| Elle aime tant la vie | Она так любит жизнь |
| Elle est venue dans ma maison | Она пришла ко мне домой |
| Comme ça, sans façons | Вот так, без манер |
| Elle n’en est plus partie | она не ушла |
| Ah, dites-moi pourquoi je l’aime | Ах, скажи мне, почему я люблю ее |
| Mais dites-moi pourquoi je l’aime | Но скажи мне, почему я люблю ее |
| Oh, dites-moi pourquoi je l’aime | О, скажи мне, почему я люблю ее |
| Tant, tant, tant | Так много, так много |
| Ah, dites-moi pourquoi je l’aime | Ах, скажи мне, почему я люблю ее |
| Mais dites-moi pourquoi je l’aime | Но скажи мне, почему я люблю ее |
| Hé, dites-moi pourquoi je l’aime | Эй, скажи мне, почему мне это нравится |
| Tant | Так много |
| On dirait une fleur sous la pluie | Выглядит как цветок под дождем |
| Tant elle est intimidée | Она так напугана |
| Quand elle va, cette enfant, dans la vie | Когда она уходит, этот ребенок, в жизни |
| Oh, oh, y a pas d' quoi pavoiser | О, о, хвастаться нечем |
| Non | Неа |
| Oh, dites-moi pourquoi je l’aime | О, скажи мне, почему я люблю ее |
| Ah, dites-moi pourquoi je l’aime | Ах, скажи мне, почему я люблю ее |
| Oh, dites-moi pourquoi je l’aime | О, скажи мне, почему я люблю ее |
| Tant, tant, tant | Так много, так много |
| Si je vous pose le problème | Если я задам вам проблему |
| C’est parce qu’il peut être le même | Это потому, что это может быть то же самое |
| Pour vous tous, comme pour moi-même | Для всех вас, как и для себя |
| Oui | Да |
| Elle s’appelle comme une autre | Ее имя похоже на другое |
| Elle ressemble à toutes les autres | Она похожа на все остальные |
| Elle pourrait bien être vôtre | Она может быть твоей |
| Oui mais | Да, но |
| Je suis le seul être qu’elle aime | Я единственный, кого она любит |
| Et la réponse à mon problème | И ответ на мою проблему |
| C’est que je l’aime, l’aime, l’aime | Я люблю это, люблю это, люблю это |
| Tant | Так много |
| Je sais bien qu’autour de moi | Я знаю, что вокруг меня |
| On se demande pourquoi | Мы удивляемся, почему |
| Je l’aime autant que ça | мне это так нравится |
| Mais bien sûr, si je le savais | Но, конечно, если бы я знал |
| Je ne m' le demanderais | я бы не удивился |
| Naturellement pas | Конечно, нет |
| Dites-moi pourquoi je l’aime | скажи мне, почему я люблю это |
| Mais dites-moi pourquoi je l’aime | Но скажи мне, почему я люблю ее |
| Allons, dites-moi pourquoi je l’aime | Давай, скажи мне, почему я люблю ее |
| Tant, tant, tant | Так много, так много |
| Ah, dites-moi pourquoi je l’aime | Ах, скажи мне, почему я люблю ее |
| Mais dites-moi pourquoi je l’aime | Но скажи мне, почему я люблю ее |
| Oh, oh, dites-moi pourquoi je l’aime | О, о, скажи мне, почему я люблю ее |
| Tant, tant, tant | Так много, так много |
| Ah, dites-moi pourquoi je l’aime | Ах, скажи мне, почему я люблю ее |
| Mais dites-moi pourquoi je l’aime | Но скажи мне, почему я люблю ее |
| Oh, oh, dites-moi pourquoi je l’aime | О, о, скажи мне, почему я люблю ее |
| Hé, dites-moi pourquoi je l’aime | Эй, скажи мне, почему мне это нравится |
| Oh, dites-moi pourquoi je l’aime | О, скажи мне, почему я люблю ее |
| Mais dites-moi pourquoi je l’aime | Но скажи мне, почему я люблю ее |
| Tant ! | Так много ! |
Перевод текста песни Ah! Dites Moi Pourquoi Je L'aime - Gilbert Bécaud
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Ah! Dites Moi Pourquoi Je L'aime , исполнителя -Gilbert Bécaud
Песня из альбома La Ballade Des Baladins
в жанреМузыка мира
Дата выпуска:06.05.2010
Язык песни:Французский
Лейбл звукозаписиAcadémie
Другие песни исполнителя:
| Название | Год |
|---|---|
| 2006 | |
| 2015 | |
| 2014 | |
| 2012 | |
| 2014 | |
| 2006 | |
| 2017 | |
| 2014 | |
| 2014 | |
| 2015 | |
| 2014 | |
| 2014 | |
| 2014 | |
| 2015 | |
| 2019 | |
| 2014 | |
| 2019 | |
| 2014 | |
| 2012 | |
| 2014 |