Перевод текста песни Prigioniero Di Un Sogno - Gigi Finizio

Prigioniero Di Un Sogno (оригинал)

Qui seduto io aspetto maree
Che in silenzio mi portino via
Prigioniero di questa realtà
Che non mi piace
Come immobili vittime noi
Di violenze e di abusi che ormai
Sono stupide normalità
Adesso basta
E' canterò per me inventando una folle speranza
E canterò perchè nella musica io fuggirò
E non cercatemi nelle pagine dei miei silenzi
E non svegliatemi se sarò prigioniero di un sogno
E quanto cielo io volerò
Via, vado via da chi vende anche i sogni che ha
Via da chi compra la verità
Da chi non sa
E non cercatemi scappo via dai rumori del mondo
E non svegliatemi se sarò prigioniero di un sogno
E come un eco io resterò
(musica…)
E canterò per me
Inventando una folle speranza
E non cercatemi nelle pagine dei miei silenzi
E non svegliatemi se sarò prigioniero di un sogno
E quanto cielo io volerò
E non cercatemi scappo via dai rumori del mondo
E non svegliatemi se sarò prigioniero di un sogno
E quanto cielo

Пленник Мечты (перевод)

Сидя здесь, я жду приливов
Пусть уносят меня молча
Узник этой реальности
мне это не нравится
Как недвижимые жертвы мы
О насилии и злоупотреблениях, которые сейчас
Они глупая нормальность
Теперь остановись
Он будет петь для меня, изобретая сумасшедшую надежду
И я буду петь, потому что в музыке я убегу
И не ищи меня на страницах моего молчания
И не буди меня, если я пленник сна
И сколько неба я буду летать
Давай, я ухожу от тех, кто тоже продает свои мечты
Вдали от тех, кто покупает правду
От кого не знаю
И не ищи меня, я убегаю от шумов мира
И не буди меня, если я пленник сна
И как эхо я останусь
(Музыка…)
И я буду петь для меня
Изобретая безумную надежду
И не ищи меня на страницах моего молчания
И не буди меня, если я пленник сна
И сколько неба я буду летать
И не ищи меня, я убегаю от шумов мира
И не буди меня, если я пленник сна
И сколько неба