Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Per averti, исполнителя - Gigi Finizio. Песня из альбома Per averti, в жанре ПопДата выпуска: 26.07.2012
Лейбл звукозаписи: Zeus
Язык песни: Сербский
Per Averti(оригинал) | Чтобы обрести тебя(перевод на русский) |
| Quante volte ho camminato per cercarti | Сколько я прошел в поисках тебя, |
| E tu che ancora non ci sei... | А тебя всё нет.. |
| Dimmi tu qual è la strada | Скажи мне, какой дорогой пойти, |
| Per averti | Чтобы обрести тебя |
| - | - |
| Quanto tempo è giа passato sul mio viso | Сколько времени уже прошло, |
| Ma non sono stanco, sai... | Но, знаешь, я не устал... |
| Non ho fretta, | Я не спешу, |
| So aspettare, ancora | Я по-прежнему умею ждать |
| - | - |
| Quale mare devo navigare, | Сколько морей должен я переплыть, |
| Dimmi quali sono le parole, | Скажи, какие слова, |
| Quale storia, quale brutto vento | Какая история, какая непогода |
| Ti allontana adesso che ti sento | Отдаляют тебя сейчас, когда я тебя слышу |
| - | - |
| Giuro che non è uno sbaglio | Клянусь, что я не ошибаюсь, |
| Se mi stai ascoltando | Если ты слушаешь меня, |
| Ci puoi credere... | Ты можешь верить этому... |
| Potrei rinunciare a tutto | Я мог бы отречься от всего, |
| Per averti... | Ради того, чтоб ты была моей... |
| E ancora | И еще |
| Posso andare via dal mondo, | Я могу уйти из этого мира, |
| Anche giù all'inferno | Даже в ад спуститься, |
| Sai che ci starei... | Если б ты была там... |
| Basta solo che ogni tanto | Достаточно лишь того, что ты |
| Un po' mi penserai | Хоть ненадолго подумаешь обо мне |
| - | - |
| Cerco di cambiare il corso dei pensieri | Пытаюсь изменить ход мыслей, |
| Ma da me non te ne vai... | Но ты от меня всё не уходишь... |
| Sarei pronto anche a sbagliare | Я был бы готов ошибиться, |
| Per averti... | Чтобы только ты была моей... |
| - | - |
| Sfioro con le dita un foglio bianco e nero | Срываю рукой черно-белый листок, |
| Per sentirti un po' di più... | Чтобы почувствовать тебя еще немного... |
| Forse non lo puoi capire, ancora... | Возможно, тебе этого и не понять... |
| - | - |
| Quale mare devo navigare, | Сколько морей должен я переплыть, |
| Dimmi se ci sono le parole, | Скажи, есть ли нужные слова, |
| Dimmi quando arriverа il momento | Скажи, когда настанет этот момент, |
| Se tu esisti mentre sto scrivendo... | Появишься ли ты, пока я пишу... |
| - | - |
| Giuro che non è uno sbaglio | Клянусь, что я не ошибаюсь, |
| Se mi stai ascoltando | Если ты слушаешь меня, |
| Ci puoi credere... | Ты можешь верить этому... |
| Potrei rinunciare a tutto | Я мог бы отречься от всего, |
| Per averti... | Ради того, чтоб ты была моей... |
| Ancora... | И еще |
| Posso andare via dal mondo, | Я могу уйти из этого мира, |
| Anche giù all'inferno | Даже в ад спуститься, |
| Sai che ci starei... | Если б ты была там... |
| Perche non c'e niente di sbagliato, | Потому что нет ничего, что было бы ошибкой, |
| Amore... | Любимая... |
| - | - |
| Quanta forza che mi dai, | Сколько силы ты мне даешь, |
| Quanta vita dentro gli occhi tuoi, | Сколько жизни в твоих глазах, |
| Dimmi solo se ti ho giа incontrato e dove... | Скажи мне лишь, встречал ли я тебя уже и где... |
| - | - |
| Ho bisogno di sapere solo che ci sei... | Мне лишь нужно знать, что ты есть... |
Per averti |
| Quante volte ho camminato per cercarti |
| E tu che ancora non ci seiЂ¦ |
| Dimmi tu qual la strada |
| Per avertiЂ¦ |
| Quanto tempo gi passato sul mio viso |
| Ma non sono stanco, saiЂ¦ |
| Non ho fretta, |
| So aspettare, ancoraЂ¦ |
| Quale mare devo navigare, |
| Dimmi quali sono le parole, |
| Quale storia, quale brutto vento |
| Ti allontana adesso che ti sentoЂ¦ |
| Giuro che non uno sbaglio |
| Se mi stai ascoltando |
| Ci puoi credereЂ¦ |
| Potrei rinunciare a tutto |
| Per avertiЂ¦ |
| E ancoraЂ¦ |
| Posso andare via dal mondo, |
| Anche gi№ allЂ™inferno |
| Sai che ci stareiЂ¦ |
| Basta solo che ogni tanto |
| Un poЂ™ mi penseraiЂ¦ |
| Cerco di cambiare il corso dei pensieri |
| Ma da me non te ne vaiЂ¦ |
| Sarei pronto anche a sbagliare |
| Per avertiЂ¦ |
| Sfioro con le dita un foglio bianco e nero |
| Per sentirti un poЂ™ di pi№Ђ¦ |
| Forse non lo puoi capire, ancoraЂ¦ |
| Quale mare devo navigare, |
| Dimmi se ci sono le parole, |
| Dimmi quando arriver il momento |
| Se tu esisti mentre sto scrivendoЂ¦ |
| Giuro che non uno sbaglio |
| Se mi stai ascoltando |
| Ci puoi credereЂ¦ |
| Potrei rinunciare a tutto |
| Per avertiЂ¦ |
| AncoraЂ¦ |
| Posso andare via dal mondo, |
| Anche gi№ allЂ™inferno |
| Sai che ci stareiЂ¦ |
| Perch© non cЂ™ niente di sbagliato, |
| AmoreЂ¦ |
| Quanta forza che mi dai, |
| Quanta vita dentro gli occhi tuoi, |
| Dimmi solo se ti ho gi incontrato e doveЂ¦ |
| Ho bisogno di sapere solo che ci seiЂ¦ |
| (Grazie a Rina Miky '89 per questo testo) |