Перевод текста песни Per averti - Gigi Finizio

Per Averti (оригинал)

Quante volte ho camminato per cercarti
E tu che ancora non ci sei...
Dimmi tu qual è la strada
Per averti

Quanto tempo è giа passato sul mio viso
Ma non sono stanco, sai...
Non ho fretta,
So aspettare, ancora

Quale mare devo navigare,
Dimmi quali sono le parole,
Quale storia, quale brutto vento
Ti allontana adesso che ti sento

Giuro che non è uno sbaglio
Se mi stai ascoltando
Ci puoi credere...
Potrei rinunciare a tutto
Per averti...
E ancora
Posso andare via dal mondo,
Anche giù all'inferno
Sai che ci starei...
Basta solo che ogni tanto
Un po' mi penserai

Cerco di cambiare il corso dei pensieri
Ma da me non te ne vai...
Sarei pronto anche a sbagliare
Per averti...

Sfioro con le dita un foglio bianco e nero
Per sentirti un po' di più...
Forse non lo puoi capire, ancora...

Quale mare devo navigare,
Dimmi se ci sono le parole,
Dimmi quando arriverа il momento
Se tu esisti mentre sto scrivendo...

Giuro che non è uno sbaglio
Se mi stai ascoltando
Ci puoi credere...
Potrei rinunciare a tutto
Per averti...
Ancora...
Posso andare via dal mondo,
Anche giù all'inferno
Sai che ci starei...
Perche non c'e niente di sbagliato,
Amore...

Quanta forza che mi dai,
Quanta vita dentro gli occhi tuoi,
Dimmi solo se ti ho giа incontrato e dove...

Ho bisogno di sapere solo che ci sei...

Чтобы обрести тебя (перевод)

Сколько я прошел в поисках тебя,
А тебя всё нет..
Скажи мне, какой дорогой пойти,
Чтобы обрести тебя

Сколько времени уже прошло,
Но, знаешь, я не устал...
Я не спешу,
Я по-прежнему умею ждать

Сколько морей должен я переплыть,
Скажи, какие слова,
Какая история, какая непогода
Отдаляют тебя сейчас, когда я тебя слышу

Клянусь, что я не ошибаюсь,
Если ты слушаешь меня,
Ты можешь верить этому...
Я мог бы отречься от всего,
Ради того, чтоб ты была моей...
И еще
Я могу уйти из этого мира,
Даже в ад спуститься,
Если б ты была там...
Достаточно лишь того, что ты
Хоть ненадолго подумаешь обо мне

Пытаюсь изменить ход мыслей,
Но ты от меня всё не уходишь...
Я был бы готов ошибиться,
Чтобы только ты была моей...

Срываю рукой черно-белый листок,
Чтобы почувствовать тебя еще немного...
Возможно, тебе этого и не понять...

Сколько морей должен я переплыть,
Скажи, есть ли нужные слова,
Скажи, когда настанет этот момент,
Появишься ли ты, пока я пишу...

Клянусь, что я не ошибаюсь,
Если ты слушаешь меня,
Ты можешь верить этому...
Я мог бы отречься от всего,
Ради того, чтоб ты была моей...
И еще
Я могу уйти из этого мира,
Даже в ад спуститься,
Если б ты была там...
Потому что нет ничего, что было бы ошибкой,
Любимая...

Сколько силы ты мне даешь,
Сколько жизни в твоих глазах,
Скажи мне лишь, встречал ли я тебя уже и где...

Мне лишь нужно знать, что ты есть...