Перевод текста песни Amore amaro - Gigi Finizio

Amore amaro (оригинал)

Le mani, tutto incomincia sempre con le mani, e ancora non le hai detto che la
ami
Anche se lei lo sa
E poi, sai respirare solo se c'è lei, diventi tutto quello che non sei
Diventi come ti vorrebbe lei, ma non ti basta mai, mai
Amore amore amore amaro amore mio, amore che potrà fermare solo Dio
Ma questo amore senza cielo volerà, nelle tue maniiiii, aaaaah
Amore senza amore amore che non ho, amore che non vincerà se tu non vuoi
Amore grande chiuso dentro una bugia, senza domaniiiii, aaaaah
Domani, domani, cosa sarà domani
Se per noi due non ci sarà domani, riprenderò la vita mia di sempre
Ma senza te io non avrei più niente, più niente, niente
Amore amore amore amaro amore mio, amore che potrà fermare solo Dio
Ma questo amore senza cielo volerà, nelle tue maniiiii, aaaaah
Amore senza amore amore che non ho, amore che non vincerà se tu non vuoi
Amore grande chiuso dentro una bugia, senza domaniiiii, aaaaah, domani
Amore amore amore amaro amore mio, amore strano amore pazzo amoreeeeeee
Senza domani, aaaaah, domani

Горькая любовь (перевод)

Руки — всё начинается с трепета рук, и им ты не признался до сих пор,
что любишь.
Хотя ей ведомо это без слов —
И вот ты дышишь, лишь когда она рядом, ты становишься, словно вода, всем, чем не был ты сам,
Ты — отражение её мечты, но тебе вечно мало себя для неё,
Любовь моя, горькая, будто недопитый яд, любовь, что может притушить лишь Бог.
Но эта любовь, лишённая неба, взовьётся птицей в твоих ладонях, а-а-а…
Любовь без света, любовь, которой нет во мне, любовь, не победившая, если ты не позовёшь.
Великая страсть, заключённая в клевету, без завтрашнего дня, — а-а-а…
Завтра, завтра — что принесёт нам завтра?
Если для нас обоих нет завтра, я вновь возьму в ладони привычную жизнь.
Но без тебя не останется ничего — ни искры, ни света, ни тени.
Любовь моя, горькая, будто недопитый яд, любовь, что может притушить лишь Бог.
Но эта любовь, лишённая неба, взовьётся птицей в твоих ладонях, а-а-а…
Любовь без света, любовь, которой нет во мне, любовь, не победившая, если ты не позовёшь.
Великая страсть, заключённая в клевету, без завтрашнего дня, — а-а-а, завтра…
Любовь моя, горькая, как заблудший рассвет, любовь чужая, любовь безумная — о-о-о…
Без завтрашнего дня, а-а-а, завтра.