Перевод текста песни La mia stella - Gigi Finizio

La mia stella (оригинал)

Lo sai che c'è
stavo pensando a te
ma si sto bene
da quando non stiamo insieme
l’hai detto tu
volare o cadere giù
lavoro tanto
e a volte sono concento
lo sai ti vedo meno bella
eppure c'è chi dice in giro
che sembri la sua stella
lo sai che d’amore non si muore
e allora mi sai dire tu
perché da allora non sto
vivendo più
Perché non sei nelle mie mani
perché non sei mie domani
perché non sei tra le mie dita
come una storia già finita
perché non sei nella memoria
come un ricordo da salvare
perché non sei nei miei pensieri
eppure c’eri fino a ieri.
Lo sai che c'è
è strano parlare di te
e non sentire il rumore
il tipico rumore di cuore
lo sai ti vedo e non sei quella
eppure c'è chi dice ancora
che tu sei la mia stella
e lo sai che d’amore
non si muore
e allora mi sa dire tu
perché da allora non sto
vivendo più
Perché non sei nelle mie mani
perché non sei mie domani
perché non sei tra le mie dita
come una storia già finita
perché non sei nella memoria
come un ricordo da salvare
perché non sei nei miei pensieri
eppure c’eri fino a ieri.
Perché non sei nelle mie mani
perché non sei mie domani
perché non sei tra le mie dita
come una storia già finita

Моя звезда (перевод)

Вы знаете, что есть
я думал о тебе
но да я в порядке
так как мы не были вместе
Вы сказали, что
лететь или падать
я много работаю
и иногда я сосредоточен
ты знаешь, я вижу тебя менее красивой
но есть те, кто говорят вокруг
что ты похож на его звезду
ты знаешь, что не умираешь от любви
и тогда ты можешь сказать мне
потому что я не был с тех пор
жить больше
Потому что ты не в моих руках
потому что завтра ты не мой
потому что ты не в моих пальцах
как история уже закончилась
потому что тебя нет в памяти
как память, которую нужно сохранить
потому что ты не в моих мыслях
но вы были там до вчерашнего дня.
Вы знаете, что есть
странно говорить о тебе
и не слышать шума
типичный звук сердца
ты знаешь, я вижу тебя, и ты не тот
но есть те, кто все еще говорят
что ты моя звезда
и ты знаешь, что такое любовь
ты не умрешь
и тогда ты можешь сказать мне
потому что я не был с тех пор
жить больше
Потому что ты не в моих руках
потому что завтра ты не мой
потому что ты не в моих пальцах
как история уже закончилась
потому что тебя нет в памяти
как память, которую нужно сохранить
потому что ты не в моих мыслях
но вы были там до вчерашнего дня.
Потому что ты не в моих руках
потому что завтра ты не мой
потому что ты не в моих пальцах
как история уже закончилась