Перевод текста песни Basterebbe - Gigi Finizio

Basterebbe (оригинал)

Sai, pensando a te capisco che
in fondo è inutile parlarsi
e poi non credersi
sai, fa male un po’illudersi
e ritrovarsi poi senza
un perchè più deboli
forse ti mancheranno ancora
i nostri affanni e quelle notti che sapevano di noi
sai, pensando a te capisco che
basterebbe darsi un senso e andare avanti, le ferite non si chiudono da se ma non servirebbe a niente se non parli cercavo un po' di te, di te basterebbe con il tempo ritrovarsi, riscoprire il gusto nuovo che c'è in te,
stare dentro ad una storia
e non cercarsi.
Sai, pensando a te capisco che
sei tra le pagine da vivere nei giorni miei
sai, come vorrei che almeno tu restassi come sei una poesia da scrivere
forse ti bruceranno solo i tuoi vent’anni e quella voglia di difenderti da me sai, pensando a te capisco che
basterebbe darsi un senso e andare avanti, le ferite non si chiudono da se,
stare dentro ad una storia e non cercarsi
e non cercarsi mai, non c’ho pensato mai, abbandonarsi e poi mai difendersi da noi ti giuro amore mai domani e sarà mai se lasci tutto questo tutto dentro
porterai
basterebbe darsi un senso e andare avanti, basterebbe
ma non servirebbe a niente se non parli
cercavo un po' di te, di te basterebbe darsi un senso e andare avanti, basterebbe
cercavo un po' di te, di te.
(Grazie a Raffaella per questo testo)

Просто (перевод)

Знаешь, думая о тебе, я понимаю, что
ведь бесполезно разговаривать друг с другом
а то не поверишь
знаешь, немного больно обманывать себя
а потом окажись без
слабее почему
может быть, вы все еще будете скучать по ним
наши беды и те ночи что знали о нас
знаешь, думая о тебе, я понимаю, что
достаточно было бы осознать себя и идти дальше, раны сами собой не затянутся но было бы бесполезно если бы ты не говорила я искала немного тебя, тебя хватило бы со временем найти себя , заново открыть для себя новый вкус, который есть в тебе,
остаться внутри истории
и не искать друг друга.
Знаешь, думая о тебе, я понимаю, что
ты среди страниц, чтобы жить в мои дни
знаешь, как бы мне хотелось, чтобы ты хоть осталась такой, как ты, стихи писать
может быть, только твои двадцатые сожгут тебя и это желание защищаться от меня, знаешь, думая о тебе, я понимаю, что
хватило бы осмыслить и двигаться дальше, раны сами собой не затянутся,
оставайся внутри истории и не ищи себя
и никогда не ищите друг друга, я никогда не думал об этом, бросьте себя и потом никогда не защищайтесь от нас я клянусь вам никогда не любить завтра и никогда не будет, если вы оставите все это все внутри
ты принесешь
было бы достаточно, чтобы понять это и идти дальше, этого было бы достаточно
но это не принесет никакой пользы, если вы не будете говорить
Я искал немного тебя, тебя было бы достаточно, чтобы понять себя и идти дальше, этого было бы достаточно
Я искал немного тебя, тебя.
(Спасибо Рафаэлле за этот текст)