Перевод текста песни LIFE WITHOUT - Gideon

LIFE WITHOUT (оригинал)

Looked at me with a dead eyed stare
No time to spare a second for a silent prayer
Face is blue, you won’t come to
Can’t even imagine a life without you
No, you wanna take him but he can’t leave
Face to face, with the devil, it can’t be
Numb from the tip of my tongue to my feet
Only the sound of my chattering teeth
Keep your head up
I need to know you’re alive
Come on get up
Breathe life survive
Lost sleep that night
Thinking of what you said to me
I asked him, what did you see (what did you see?)
He said, Nothing
Absent of all things real to me
Lonely, (so lonely), darkness consuming
With a failing heart, (with a failing heart), my life crashed before me
I saw no light
Became a memory
So that’s it, over in an instant
In the end, is it really just, dark and distant?
Life and death, held by a single golden thread
One moment you’re here, and the next you’re not
You fucking disappear
Stare through me
You stepped away
Gone to somewhere, somewhere between
And I can’t do anything
I asked him, what did you see (what did you see?)
He said, Nothing
So lonely, darkness consuming
With a failing heart, (with a failing heart)
My life crashed before me
I saw no light
Became a memory
So that’s it
Over and over again
We enter consciousness
Oblivious to the exit
Life and death
They ain’t so black and white
We just might see the light
Or maybe nothing
No, nothing at all

ЖИЗНЬ БЕЗ (перевод)

Посмотрел на меня с мертвым взглядом
Нет времени, чтобы уделить секунду для молчаливой молитвы
Лицо синее, ты не придешь в себя
Не могу даже представить жизнь без тебя
Нет, ты хочешь взять его, но он не может уйти
Лицом к лицу, с дьяволом, этого не может быть
Онемение от кончика языка до ног
Только звук моего стука зубов
Держи голову выше
Мне нужно знать, что ты жив
Давай вставай
Дышите жизнью, выживайте
Потерял сон в ту ночь
Думая о том, что ты сказал мне
Я спросил его, что ты видел (что ты видел?)
Он сказал: Ничего
Отсутствие всего реального для меня
Одинокая, (такая одинокая), поглощающая тьма
С разбитым сердцем (с разбитым сердцем) моя жизнь разбилась передо мной.
Я не видел света
Стало воспоминанием
Вот и все, через мгновение
В конце концов, так ли это просто, темно и далеко?
Жизнь и смерть, удерживаемые одной золотой нитью
В один момент ты здесь, а в другой нет
Ты чертовски исчезаешь
Смотри сквозь меня
Вы отошли
Ушел куда-то, где-то между
И я ничего не могу сделать
Я спросил его, что ты видел (что ты видел?)
Он сказал: Ничего
Так одиноко, поглощающая тьма
С изнуренным сердцем (с изнеможенным сердцем)
Моя жизнь разбилась передо мной
Я не видел света
Стало воспоминанием
Итак, это все
Снова и снова
Мы входим в сознание
Не обращая внимания на выход
Жизнь и смерть
Они не такие черно-белые
Мы просто можем увидеть свет
Или, может быть, ничего
Нет, вообще ничего