Перевод текста песни Cursed - Gideon

Cursed (оригинал)

Just call me misery
Call me bad news
I’ll bring you nothing but pain
Dragging this ball and chain
I was blessed with a curse
The devil knows me by name
You can, run, hide
If it gives you peace of mind
Don’t, slip, up
The worst is yet to come!
Blame it on the bad luck baby
Stay away from me
(Stay away from me!)
Got me feeling like a black cat lately
I’ll bring you to your knees
Cursed!
I’m starting to break from bending
A losing streak that’s never ending
Weed out the weak
I was washed in the pain
Redeemed by suffering!
Everything around me falls apart
Is this punishment or just a test of heart
Or did Lady Luck, just give up, and turn her back on me?
You can run, hide
If it gives you peace of mind
Don’t slip up
The worst is yet to come
Blame it on the bad luck baby
Stay away from me
(Stay away from me)
Got me feeling like a black cat lately
I’ll bring you to your knees
(So just) Blame it on the bad luck baby
Stay away from me
(Stay away from me)
Got me feeling like a black cat lately
I’ll bring you to your knees

Проклятый (перевод)

Просто назови меня несчастьем
Назовите меня плохими новостями
Я не принесу тебе ничего, кроме боли
Перетаскивание этого мяча и цепи
Я был благословлен проклятием
Дьявол знает меня по имени
Вы можете, бежать, прятаться
Если это дает вам душевное спокойствие
Не, поскользнуться, вверх
Худшее еще впереди!
Вините во всем невезение, детка
Держись подальше от меня
(Держись от меня подальше!)
В последнее время я чувствую себя черной кошкой
Я поставлю тебя на колени
Проклятый!
Я начинаю ломаться от изгиба
Бесконечная полоса неудач
Отсеять слабых
Я был омыт болью
Искуплен страданием!
Все вокруг меня разваливается
Это наказание или просто испытание сердца
Или Госпожа Удача просто сдалась и отвернулась от меня?
Вы можете бежать, прятаться
Если это дает вам душевное спокойствие
Не промахнись
Худшее еще впереди
Вините во всем невезение, детка
Держись подальше от меня
(Держись от меня подальше)
В последнее время я чувствую себя черной кошкой
Я поставлю тебя на колени
(Так что просто) Вините во всем невезение, детка
Держись подальше от меня
(Держись от меня подальше)
В последнее время я чувствую себя черной кошкой
Я поставлю тебя на колени