Перевод текста песни The Pearl and the Parthenon - Giant Squid

The Pearl and the Parthenon (оригинал)

I soldiered to the top of the Acropolis
With you, my love, strapped to my chest
Before you saw year one
You saw the Parthenon
And left a shark as a gift to the Gods
Your sleep evasion
Led to our nightly excursions
Through the cobbled mazes of Athens
You were startled by the barks of stray dogs
Echoing off the ancient agora walls
Thank the Gods of Olympus
That taverna’s lights were still lit
And the inn-keeper knew
Which direction was best
Before you saw year one
You saw the Parthenon
And left a shark as a gift to the Gods

Жемчужина и Парфенон (перевод)

Я солдат на вершине Акрополя
С тобой, любовь моя, привязанная к моей груди
Прежде чем вы увидели первый год
Вы видели Парфенон
И оставил акулу в подарок богам
Ваше уклонение от сна
Вел наши ночные экскурсии
По мощеным лабиринтам Афин
Вас напугал лай бродячих собак
Эхо древних стен агоры
Слава богам Олимпа
Огни этой таверны все еще горели
И трактирщик знал
Какое направление было лучшим
Прежде чем вы увидели первый год
Вы видели Парфенон
И оставил акулу в подарок богам