Перевод текста песни Palace of Knossos - Giant Squid

Palace of Knossos (оригинал)

How much is a palace worth?
Far more than this mound of dirt
Charge me what you will
I’ll still make out in the deal
I’ll buy the whole bloody island if I have to
And turn the damn thing upside down
There’s more here than shards and bone
I won’t rest 'til my spade chips a throne
I’ll buy the whole bloody island if I have to
And turn the damn thing upside down
Too old are these ruins
I will make some new ones

Кносский дворец (перевод)

Сколько стоит дворец?
Гораздо больше, чем эта куча грязи
Бери с меня сколько хочешь
Я все равно разберусь в сделке
Я куплю весь чертов остров, если придется
И переверни чертову штуку вверх дном
Здесь больше, чем осколки и кости
Я не успокоюсь, пока моя лопата не сломает трон
Я куплю весь чертов остров, если придется
И переверни чертову штуку вверх дном
Слишком старые эти руины
Я сделаю несколько новых