Перевод текста песни Monster in the Creek - Giant Squid

Monster in the Creek (оригинал)

Old sea captain warned us today
When the lord surely looked the other way
Something in the stream outside of town
Reached up and dragged my poor child down
Has the devil caused this hellish heat
To lure our children down to the creek
Eleven miles from the nearest waves
What manner of beast has swam in from the bay
Young man dive in with hopes to free
My boy’s body from the jaws of the thing
At the deepest part of the swimming hole
Refuses to give back the life it stole
Has the devil caused this hellish heat
To lure our children down to the creek
Eleven miles from the nearest waves
What manner of beast has swam in from the bay
Bring your guns and dynamite
The monster in the creek dies tonight
Fire at whatever moves within the muddy waters of Matawan
Life fuses tossed deep
We’ll blow the demon right out of the stream
Has the devil caused this hellish heat
To lure our children down to the creek
Eleven miles from the nearest waves
What manner of beast has swam in from the bay

Чудовище в ручье (перевод)

Старый морской капитан предупредил нас сегодня
Когда лорд, конечно, посмотрел в другую сторону
Что-то в ручье за ​​городом
Потянулся и потащил моего бедного ребенка вниз
Дьявол вызвал эту адскую жару
Чтобы заманить наших детей к ручью
Одиннадцать миль от ближайших волн
Что за зверь приплыл из бухты
Молодой человек ныряет с надеждой на освобождение
Тело моего мальчика из пасти существа
В самой глубокой части плавательной ямы
Отказывается возвращать украденную жизнь
Дьявол вызвал эту адскую жару
Чтобы заманить наших детей к ручью
Одиннадцать миль от ближайших волн
Что за зверь приплыл из бухты
Принесите свое оружие и динамит
Монстр в ручье сегодня умрет
Стреляйте во все, что движется в мутных водах Матавана.
Жизненные предохранители брошены глубоко
Мы вышвырнем демона прямо из потока
Дьявол вызвал эту адскую жару
Чтобы заманить наших детей к ручью
Одиннадцать миль от ближайших волн
Что за зверь приплыл из бухты