Перевод текста песни Mycenaeans - Giant Squid

Mycenaeans (оригинал)

The means of our dominance washes about our feet
Our Bronze Age of progress splintered upon the reef
Five days or fifty years, we’ll soon be fate’s debris
Impatient nations north of here, hunger to make history
With no means of trade, crushed is our maritime might
Foreign sandals upon our sands, will we last the night?
Five days or fifty years, we’ll soon feel fate’s teeth
Impatient nations north of here, hunger to make history
What Gods do we turn to, which priestess do we believe?
The ones who clutch snakes, or those who point to the sea?
Every ship and sail swallowed by the generous one
A naval nation’s stay of execution
What will the Greeks think when they see what we’ve become?
Delusion, chaos, and cannibalism

Микенцы (перевод)

Средства нашего господства омывают наши ноги
Наш бронзовый век прогресса раскололся на рифе
Пять дней или пятьдесят лет мы скоро станем обломками судьбы
Нетерпеливые народы к северу отсюда, жаждущие творить историю
Без средств торговли сокрушена наша морская мощь
Чужие сандалии на наших песках, протянем ли мы ночь?
Пять дней или пятьдесят лет, мы скоро почувствуем зубы судьбы
Нетерпеливые народы к северу отсюда, жаждущие творить историю
К каким богам мы обращаемся, какой жрице верим?
Те, кто сжимает змей, или те, кто указывает на море?
Каждый корабль и парус, проглоченный щедрым
Отсрочка казни военно-морского флота
Что подумают греки, когда увидят, во что мы превратились?
Заблуждение, хаос и каннибализм