Перевод текста песни E qualcosa c'è - Gianni Togni

E qualcosa c'è (оригинал)

Vedo i giorni che cambiano
e cambio con loro anch’io
se si spegne un fiammifero
quel buio?
anche mio
dietro l’acqua che scivola
c'?
la mia libert?
ed?
solo una goccia in pi?
che il mare accoglier?
vado insieme ai pensieri miei
e solo non sono mai
c'?
qualcosa che mi accompagna
e che non mi lascia mai
E qualcosa c'?
proprio dentro me
che mi dice cercala la tua felicit?
non pensare solo a te altrimenti?
tutto inutile
infinito?
l’infinito intorno a te
E qualcosa c'?
proprio dentro me
che mi spinge a vivere, a non scappare via
che mi dice amico mio, la tua vita?
un fatto semplice
?
la stessa in tutto il mondo intorno a te
Nelle notti che passano
c'?
anche la notte mia
dai ricordi che tornano
parte la mia fantasia
e milioni di attimi
fanno l’et?
che ho
tante cose mi sfuggono
ma io non le seguir?
e se anch’io sono un’isola
solo non sar?
mai
c'?
qualcosa che mi accompagna
e che non mi lascia mai
E qualcosa c'?
proprio dentro me
che mi dice cercala la tua felicit?
non pensare solo a te altrimenti?
tutto inutile
infinito?
l’infinito intorno a te
E qualcosa c'?
proprio dentro me
che mi spinge a vivere, a non scappare via
che mi dice amico mio, la tua vita?
un fatto semplice
?
la stessa in tutto il mondo intorno a te
(Ripetere con coro)

E qualcosa c'è (перевод)

Я вижу, как меняются дни
и я тоже меняюсь вместе с ними
если спичка погаснет
такой темный?
мой тоже
за текущей водой
там?
моя свобода
и?
еще каплю?
что море приветствует?
Я иду со своими мыслями
и я просто никогда
там?
что-то, что меня сопровождает
и это никогда не покидает меня
А есть что-нибудь?
прямо внутри меня
кто мне подскажет, ищи свое счастье?
иначе не думать только о тебе?
все бесполезно
Бесконечность?
бесконечность вокруг тебя
А есть что-нибудь?
прямо внутри меня
что заставляет меня жить, а не убегать
Что твоя жизнь говорит мне, мой друг?
простой факт
?
то же самое во всем мире вокруг вас
В проходящие ночи
там?
даже моя ночь
из воспоминаний, которые возвращаются
дай волю моему воображению
и миллионы секунд
они стареют?
У меня есть
так много вещей ускользает от меня
но я не буду следовать за ними?
и если я тоже остров
просто не будет
никогда
там?
что-то, что меня сопровождает
и это никогда не покидает меня
А есть что-нибудь?
прямо внутри меня
кто мне подскажет, ищи свое счастье?
иначе не думать только о тебе?
все бесполезно
Бесконечность?
бесконечность вокруг тебя
А есть что-нибудь?
прямо внутри меня
что заставляет меня жить, а не убегать
Что твоя жизнь говорит мне, мой друг?
простой факт
?
то же самое во всем мире вокруг вас
(повторить хором)