Перевод текста песни Adesso Non ci Sto - Gianni Togni

Adesso Non ci Sto (оригинал)

Io ti mandavo dei fiori
ti scrivevo ogni giorno una poesia
e sussurravo ti amo ti amo
alla tua segreteria
pendevo dalle tue labbra
il mio ideale di donna eri tu
io ti parlavo dei miei progetti
ti aprivo il mio cuore sempre di più
Oh no, oh no, oh no
dicevi: non ci sto
Oh no, oh no, oh no
adesso non ci sto
Io ti volevo sposare
volevo andare in capo al mondo con te
o perlomeno portarti al mare
averti un attimo tutta per me
avevi sempre da fare
al tuo fianco non c’ero io
e sorridendo mi lasciavi affondare
mi lasciavi al triste posto mio
Oh no, oh no, oh no
dicevi: non ci sto
Oh no, oh no, oh no
adesso non ci sto
E adesso che ho smesso di cercarti
mi dici che vuoi uscire con me
che non fai altro che pensarmi
che sono io l’uomo giusto per te
Oh no, oh no, oh no
adesso non ci sto
Oh no, oh no, oh no
Sono io che adesso non ci sto
Oh no, oh no, oh no
adesso non ci sto
oh no, oh no
adesso non ci sto

(перевод)

Я послал тебе цветы
Я писал тебе стихотворение каждый день
и я прошептал я люблю тебя я люблю тебя
вашему секретарю
я висела на твоих губах
ты была моей идеальной женщиной
Я говорил с вами о своих проектах
Я открывал тебе свое сердце все больше и больше
О нет, о нет, о нет
ты сказал: меня здесь нет
О нет, о нет, о нет
меня сейчас нет
я хотел жениться на тебе
Я хотел пойти с тобой на край света
или хотя бы отвезти тебя к морю
вы все для себя на мгновение
ты всегда был занят
меня не было рядом с тобой
и улыбаясь, ты позволил мне утонуть
ты оставил меня в моем грустном месте
О нет, о нет, о нет
ты сказал: меня здесь нет
О нет, о нет, о нет
меня сейчас нет
И теперь, когда я перестал искать тебя
ты говоришь мне, что хочешь пойти со мной
что ты ничего не делаешь, но думаешь обо мне
что я правильный мужчина для тебя
О нет, о нет, о нет
меня сейчас нет
О нет, о нет, о нет
Это я сейчас не здесь
О нет, о нет, о нет
меня сейчас нет
о нет, о нет
меня сейчас нет