Перевод текста песни Solo per dirti di no - Gianmaria Testa

Solo per dirti di no (оригинал)

Non avrei fatto la strada
Ma c’era dell’altro
Lo so che lo sai
C’era dell’altro fra noi
C’era dell’altro fra noi
Dire che cosa non so
Se un bacio, un cane o una rosa
Dire per dire
Lo so che lo sai
Sarebbe inutile ormai
Sarebbe inutile ormai
Ma cercavo per noi
Un pretesto più forte per noi
Una scusa più seria
Del pianger miseria
Miseria d’amor
E volevo se mai
Una ragione più vera se mai
Come dire che sono venuto per stare
Rimani perché
Solo per dirti di no
Non avrei fatto la strada
Ma c’era dell’altro
Lo so che lo sai
C’era dell’altro fra noi
C’era dell’altro…
E cercavo per noi
Un pretesto più forte per noi
Una scusa più seria
Del pianger miseria
Miseria d’amor
E volevo se mai
Una ragione più vera se mai
Come dire che sono venuto per stare
Rimani con me

Только для того, чтобы сказать "нет" (перевод)

Я бы не сделал дорогу
Но было больше
я знаю, что ты знаешь
Между нами было больше
Между нами было больше
Скажи, чего я не знаю
Будь то поцелуй, собака или роза
Скажи, чтобы сказать
я знаю, что ты знаешь
Это было бы бесполезно сейчас
Это было бы бесполезно сейчас
Но я искал нас
Более сильный предлог для нас
Более серьезное оправдание
Плачущих страданий
Страдание любви
И я хотел, если когда-либо
Более истинная причина, если когда-либо
Как бы говоря, что я пришел, чтобы остаться
Оставайся, потому что
Просто сказать тебе нет
Я бы не сделал дорогу
Но было больше
я знаю, что ты знаешь
Между нами было больше
Было больше...
И я искал нас
Более сильный предлог для нас
Более серьезное оправдание
Плачущих страданий
Страдание любви
И я хотел, если когда-либо
Более истинная причина, если когда-либо
Как бы говоря, что я пришел, чтобы остаться
Останься со мной