Перевод текста песни Dimestichezze d'amor - Gianmaria Testa

Dimestichezze d'amor (оригинал)

As if it were for us
Another moon lights up
And unfolds
A blank page for the night
Still to be written
As if for us alone
Then the night yields
But demands words
And caresses
Love’s familiarities
You
Can you tell me a road
A solitary road
That’s ready for us
For us
Who are leaving home
To encounter a night
That, yielding, looks at us
And lets us go by
You
Can you invent a road for me
A solitary road
That’s right for us
For us
Who are coming from home
To steal from the night
A blank page
Still to be written
As if it were for us
Another moon lights up
But it demands words
And caresses
Love’s familiarities

Знаком любви (перевод)

Как будто это было для нас
Еще одна луна загорается
И разворачивается
Чистая страница на ночь
Еще предстоит написать
Как будто для нас одних
Тогда ночь дает
Но требует слов
И ласки
Любовные знакомства
Ты
Можете ли вы сказать мне дорогу
Одинокая дорога
Это готово для нас
Для нас
Кто уходит из дома
Чтобы встретить ночь
Что, уступая, смотрит на нас
И позвольте нам пройти мимо
Ты
Можешь ли ты изобрести для меня дорогу?
Одинокая дорога
Это правильно для нас
Для нас
Кто идет из дома
Чтобы украсть ночь
Пустая страница
Еще предстоит написать
Как будто это было для нас
Еще одна луна загорается
Но это требует слов
И ласки
Любовные знакомства