Перевод текста песни Aquadub - Gianmaria Testa

Aquadub (оригинал)

Nothing at all
Not even the ad
Here on my screen
Conveys the slightest inkling of humanity
I had seen you
In a flowered and checked dress
Blue like the water
Of the aquarium that
They brought me when I was little
And I don’t remember anything
Only the blonde cashier
And the flying fish
And then my mother saying:
'Don't touch anything, anything, anything at all

Аквадуб (перевод)

вообще ничего
Даже не реклама
Здесь, на моем экране
Передает малейшее представление о человечестве
я видел тебя
В цветочном клетчатом платье
Синий, как вода
Из аквариума, который
Они принесли мне, когда я был маленьким
И я ничего не помню
Только блондинка-кассир
И летучие рыбы
И тут моя мать говорит:
'Ничего не трогай, ничего, вообще ничего