Перевод текста песни Lasciami andare - Gianmaria Testa

Lasciami andare (оригинал)

I didn’t come to say goodbye
Because I don’t know
The proper tone for a goodbye
Or even the words
For the occasion
Or where to put my hands
Where to look
Which wall of the room
To look at
I didn’t come to say goodbye
I didn’t come to say goodbye
Because I don’t understand
The proper time for a goodbye
That finds the right words
And bridges distance
And then frees your hands
And lets you look
Beyond the wall of a room
Look
I didn’t come to say goodbye
We’ll never retrace
Our steps, never
There will no longer be room
Not even in hiding
In days past, never
We’ll never come back
Or only to remember
That the time of memory
Is the time of delay
And it doesn’t make things come back
Let me go
I didn’t come to say goodbye
Though now I can see it
The proper tone for a goodbye
And I know the words
For the occasion
And I can shake hands
And I can look at
Any wall in a room
Look…
We’ll never come back…

Отпусти (перевод)

Я пришел не прощаться
Потому что я не знаю
Правильный тон для прощания
Или даже слова
По случаю
Или куда положить руки
Где искать
Какая стена комнаты
Смотреть на
Я пришел не прощаться
Я пришел не прощаться
Потому что я не понимаю
Подходящее время для прощания
Это находит правильные слова
И мосты даль
И тогда освобождает ваши руки
И позволяет вам смотреть
За стеной комнаты
Смотреть
Я пришел не прощаться
Мы никогда не вернемся
Наши шаги, никогда
Больше не будет места
Даже не прячась
В прошлые дни никогда
Мы никогда не вернемся
Или только помнить
Что время памяти
Время задержки
И это не возвращает вещи
Отпусти меня
Я пришел не прощаться
Хотя теперь я вижу это
Правильный тон для прощания
И я знаю слова
По случаю
И я могу пожать друг другу руки
И я могу смотреть на
Любая стена в комнате
Смотреть…
Мы никогда не вернемся…