| Lasciami andare (оригинал) | Отпусти (перевод) |
|---|---|
| I didn’t come to say goodbye | Я пришел не прощаться |
| Because I don’t know | Потому что я не знаю |
| The proper tone for a goodbye | Правильный тон для прощания |
| Or even the words | Или даже слова |
| For the occasion | По случаю |
| Or where to put my hands | Или куда положить руки |
| Where to look | Где искать |
| Which wall of the room | Какая стена комнаты |
| To look at | Смотреть на |
| I didn’t come to say goodbye | Я пришел не прощаться |
| I didn’t come to say goodbye | Я пришел не прощаться |
| Because I don’t understand | Потому что я не понимаю |
| The proper time for a goodbye | Подходящее время для прощания |
| That finds the right words | Это находит правильные слова |
| And bridges distance | И мосты даль |
| And then frees your hands | И тогда освобождает ваши руки |
| And lets you look | И позволяет вам смотреть |
| Beyond the wall of a room | За стеной комнаты |
| Look | Смотреть |
| I didn’t come to say goodbye | Я пришел не прощаться |
| We’ll never retrace | Мы никогда не вернемся |
| Our steps, never | Наши шаги, никогда |
| There will no longer be room | Больше не будет места |
| Not even in hiding | Даже не прячась |
| In days past, never | В прошлые дни никогда |
| We’ll never come back | Мы никогда не вернемся |
| Or only to remember | Или только помнить |
| That the time of memory | Что время памяти |
| Is the time of delay | Время задержки |
| And it doesn’t make things come back | И это не возвращает вещи |
| Let me go | Отпусти меня |
| I didn’t come to say goodbye | Я пришел не прощаться |
| Though now I can see it | Хотя теперь я вижу это |
| The proper tone for a goodbye | Правильный тон для прощания |
| And I know the words | И я знаю слова |
| For the occasion | По случаю |
| And I can shake hands | И я могу пожать друг другу руки |
| And I can look at | И я могу смотреть на |
| Any wall in a room | Любая стена в комнате |
| Look… | Смотреть… |
| We’ll never come back… | Мы никогда не вернемся… |
