Перевод текста песни Joking Lady - Gianmaria Testa

Joking Lady (оригинал)

E’una notte di catrame
Poche stelle verderame
E niente luna
Un rovescio maledetto ed improvviso di fortuna
E sono qui
Joking lady
Come vedi
Non ci riesco neanche adesso a dirti no
Passeremo questa notte
Bivaccando nel metrò
Monopiazza di cartone
La valigia, il beverone
E poco fumo
A quest' ora della notte non c' é quasi più nessuno
Neanche qui
Dirty lady
Cosa credi
Son già stato molto peggio di così
E non si dorme neanche male
Nella pancia di Paris
Alle sette di mattina
Tout le monde é già in vetrina
Troppa luce
Puoi restare se ti piace io mi vado a promenare
Sui boulevards
Crazy lady
Quanto chiedi
Per un' ora di carezze in fondo a un bar
Lascia andare, é troppo caro
Non é roba da clochards

Шутка Леди (перевод)

Это ночь смолы
Мало зеленовато-желтых звезд
И нет луны
Проклятый и внезапный поворот удачи
И я здесь
шутливая дама
Как вы видите
Я даже не могу сказать тебе нет сейчас
Мы проведем эту ночь
Ночевка в метро
Цельный картон
Чемодан, пюре
И немного дыма
В этот час ночи почти никого не осталось
Даже здесь
Грязная дама
Во что ты веришь
Я уже был намного хуже, чем это
И ты тоже плохо спишь
В чреве Парижа
В семь утра
Tout le monde уже на витрине
Слишком много света
Вы можете остаться, если хотите, я собираюсь прогуляться
На бульварах
Сумасшедшая леди
Сколько вы просите
За час ласк на дне бара
Отпусти, это слишком дорого
Это не материал clochards