Перевод текста песни Come un'america - Gianmaria Testa

Come un'america (оригинал)

Di tutti i quadri che ho
Di tutti i quadri sei tu
La più enigmatica
Nudo di donna sì, ma…
Nudo di donna però
Molto romantica
Impressionistica un po'
Il rosso il giallo ed il blu
Che sanno d’Africa
E vorrei
Averti dipinta io
Ma non così
A mano libera;
E vorrei
Averti inventata io sì
Però non così
Colori e musica
Di tutti i sogni che ho
Dei mei miraggi sei tu
La piu improbabile
Isola persa nel blu
E riscoperta però
Irraggiungibile
Deserto barbaro che
Sembra vicino e non c'è
Palmizi e nuvole;
E vorrei
Averti trovata io
Però non così
Come un’America
E vorrei
Averti scoperta io sì
Pero non così
Come l’America

Как америка (перевод)

Из всех картин, которые у меня есть
Из всех картин это ты
Самый загадочный
Голая женщина да, но...
Обнаженная женщина, однако
Очень романтичный
Импрессионист немного
Красный, желтый и синий
Кто знает об Африке
И я бы
Нарисовав тебя
Но не так
от руки;
И я бы
Я придумал тебя, да
Но не так
Цвета и музыка
Из всех моих мечтаний
Ты один из моих миражей
Самый маловероятный
Остров, потерянный в синеве
И заново открыл, хотя
недостижимый
Варварская пустыня, которая
Вроде рядом и нет
Пальмы и облака;
И я бы
Я нашел тебя
Но не так
Как Америка
И я бы
Я открыл тебя, да
Но не так
Как Америка