Перевод текста песни Josephine - Ghostface Killah, Trife Da God, The Willie Cottrell Band

Josephine (оригинал)

God’s woman… what’s going on?
I know things seem messed up sometime
You stressed out and you can’t handle the situation
Sometime it feels like you lacking the guidance
And you don’t know what to do… but stay strong
And keep in mind that he always loves you…
It’s what it is… that’s right sugar love
Come on…
Josephine, the times are getting tough
Seems to me… you just won’t get enough
The rain, won’t wash away, your sins…
You’ll be here, to do them all over again…
Yo, I know this chick from the hood named Courtney Cox
And her brain is easy to pick like faulty locks
She’s awfully hot, asshole burning like tobasco
She used to be thick, it’s like where the hell her ass go
Started smoking weed and graduated to the pipe
Thought that she could quit but her calculations wasn’t right
Infactuated with the life of dope fiends and crack pushers
Prostituting for old pimps who mack hookers
Putting dope in the cook, searching for her vein
Tracks all over her arms, she never felt the pain
The monkey on her back is now a gorilla
Fiending for a hit knowing one day it’s gon' kill her
The clinic didn’t help (nope) she just another young black woman
Destroying her pretty image and her health
Got me thinking to myself, damn, how could this happen?
I seen her on the corner, nodding off, sniffin' and scratching
She wakes up, with an urge to get high
Everyday, the same routine, needing a morning fix to get by
So she reaches for her purse, grab the bag and the needle
Tie a sock around her arm and start shooting up the diesel
Having flashbacks, screwing some dude up in his hatchback
The night before, body still sore, holding her ass crack
A regular John, she met him through Tom
She passed out with the syringe still stuck in her arm
Dying a slow death, oh, she losing her damn mind
From the troubles of the world, feeling cursed by mankind
Uh, caught up in a desperate rage, was blessed with AIDS
Lost her appetite, hardly slept in days
Now it’s too late, praying to Jesus, she fucked around
With the wrong penis, contaminated with diseases
Two months pregnant, carrying around her fetus
But they found her on Broad, in the dumpster, behind the cleaners
Josephine, what’s wrong, baby?
Come on…
Yo, what your momma gonna think of you girl?
Her little baby’s all doped up, strung out on the world
Try’nna make some quick cash for a hit of that stash
Listen, baby, you growing up much too fast
Uh, this goes out to every project and every ghetto
For those getting high, using drugs on every level
Living your life, day and night, getting stoned
You better leave those drugs alone, feel me?
Up all night, under the party lights
Same old popping and party hopping
All of your so called friends, are leading you down the wrong road
Leading you back to crack, it’s a known fact
It is time, that you need me, I’ll be there, to help ya
I’ll be your leaning pole when you’re falling down
I’ll be there, when you falling down (sooner or later)

Жозефина (перевод)

Божья женщина… что происходит?
Я знаю, что иногда все кажется запутанным
Вы в стрессе и не можете справиться с ситуацией
Иногда кажется, что вам не хватает руководства
И ты не знаешь, что делать... но держись
И помни, что он всегда любит тебя…
Это то, что есть ... это правильная сахарная любовь
Давай…
Жозефина, времена становятся тяжелыми
Мне кажется… тебе просто не хватит
Дождь, не смоет, твоих грехов...
Ты будешь здесь, чтобы повторить их снова…
Эй, я знаю эту девчонку из района по имени Кортни Кокс.
И ее мозг легко взломать, как неисправные замки
Она ужасно горячая, жопа горит как тобаско
Раньше она была толстой, это похоже на то, куда, черт возьми, ее задница.
Начал курить травку и перешел на трубку
Думала, что она может бросить, но ее расчеты были неверны
Впечатленный жизнью наркоманов и наркоторговцев
Проституция для старых сутенеров, которые трахают проституток
Подсыпаю дурь в повара, ищу ее вену.
Следы на руках, она никогда не чувствовала боли
Обезьяна на ее спине теперь горилла
Стремление к удару, зная, что однажды это убьет ее
Клиника не помогла (нет), она просто еще одна молодая черная женщина
Уничтожение ее красивого имиджа и ее здоровья
Заставил меня думать про себя, черт, как это могло случиться?
Я видел, как она на углу засыпала, нюхала и чесалась.
Она просыпается с желанием накуриться
Каждый день одна и та же рутина, нуждающаяся в утреннем исправлении, чтобы пройти
Поэтому она тянется к своей сумочке, берет сумку и иглу
Повяжите ей на руку носок и начните стрелять в дизель
Имея воспоминания, облажался с каким-то чуваком в его хэтчбеке
Накануне вечером тело все еще болело, держала ее задницу
Обычный Джон, она познакомилась с ним через Тома
Она потеряла сознание со шприцем, все еще застрявшим в руке.
Умирая медленной смертью, о, она сходит с ума
От бед мира, чувствуя себя проклятым человечеством
Э-э, охваченный отчаянной яростью, был благословлен СПИДом
Потеряла аппетит, почти не спала днями
Теперь уже слишком поздно, молясь Иисусу, она трахалась
С неправильным пенисом, зараженным болезнями
На втором месяце беременности, носит с собой плод
Но нашли ее на Броуде, в мусорном баке, за уборщицами.
Жозефина, что случилось, детка?
Давай…
Эй, что твоя мама подумает о тебе, девочка?
Ее маленький ребенок накачанный наркотиками, привязанный к миру
Попробуй быстро заработать на этом тайнике
Слушай, детка, ты слишком быстро взрослеешь
Э-э, это касается каждого проекта и каждого гетто
Для тех, кто накуривается, употребляя наркотики на всех уровнях
Живи своей жизнью, днем ​​и ночью, накуривайся
Тебе лучше оставить эти наркотики в покое, чувствуешь меня?
Всю ночь под огнями вечеринки
Тот же старый поппинг и вечеринки
Все ваши так называемые друзья ведут вас по ложному пути
Возвращает вас к крэку, это известный факт
Пришло время, я тебе нужен, я буду там, чтобы помочь тебе
Я буду твоим опорным столбом, когда ты будешь падать
Я буду там, когда ты упадешь (рано или поздно)