Перевод текста песни Pokerface - Ghostface Killah, Shawn Wiggs

Pokerface (оригинал)

This is why the World Series of Poker
Is decided over a no limit poker tournament
Players, pro’s even, can’t handle the pressure of the game
They consider no limit the only pure game left
You gotta know how to play your cards, have a mean poker face
And know an ace deuce can take out your pocket broads
This is no limit hold 'em, you gotta know when to fold 'em
If you plan on, staying on top
You can’t lose, what you don’t push into the pot
You can’t make much either, if you a believer of luck
Go all in, if you’re feeling your cards, deep in your gut
It was a late Saturday night, big chips, we had a lotta
Theodore performed at the plush Borgata
It was an hour in, big chip leader of the game
Caught pocket jacks and flopped two more of the same
Looking at quads, waiting for someone to bluff
So I checked til someone said «I had enough
I’m raising a thousand, son I pay to see the river»
Caught an ace and his face, was a straight up giver
He had three now, must of caught two in the hole
A full boat, I’m about to sink ship, tell him to fold
He laughs, raises his fifty g’s, please I need chip count
The pit boss, swear I flip over, you gon' flip out
I’m all in, here to win, I rep Staten Island
He called it, I showed four jacks, he started wilding
This son of bitch.
All night, he set me up, he check, check, he trapped me!
It was a cash game, 100/200 dollar table
Me and Johnny Mack sitting, God willing and able
July 23rd and 4th, the lions is out
It’s the month of the Leo, we gon' win with no doubt
Bunch of high rollers, laughing like we low-limit amateurs
I buy in for the max, twenty G’s, I’mma damage ya
Couple of chuckles, broken glasses, all tinted
I’mma put ya’ll all on tilt, give me a minute
So I check, raise 'em, bluff 'em, ain’t showing my cards
Two, four, off-two, ya’ll ain’t no superstars
I should of been at the table, World Series of Poker
I’m up 80 G’s already, ya’ll a bunch of jokers
Now they all on tilt, raising, I call 'em all in
With pocket three’s, for 80 G’s, I’m ready to fall in
Flop two aces, caught my three on fourth street
A four hundred thousand dollar pot boy, life’s sweet
He beat me.
straight up
Pay him, pay Shawn Wigs his money

(перевод)

Вот почему Мировая серия покера
Принято решение о турнире по безлимитному покеру
Игроки, даже профессионалы, не могут справиться с давлением игры
Они считают безлимит единственной оставшейся чистой игрой
Вы должны знать, как играть в свои карты, иметь злое покерное лицо
И знайте, что туз-двойка может вытащить ваши карманные бабы
Это безлимитный холдем, вы должны знать, когда их сбрасывать
Если вы планируете, оставайтесь на вершине
Вы не можете потерять то, что вы не кладете в банк
Вы тоже многого не заработаете, если верите в удачу
Идите ва-банк, если вы чувствуете свои карты, глубоко в своей кишке
Это был поздний субботний вечер, большие фишки, у нас было много
Теодор выступал в плюшевой Borgata
Прошел час, лидер по большим фишкам в игре
Поймал карманных валетов и поймал на флопе еще два таких же
Глядя на каре, ожидая, что кто-то блефует
Поэтому я проверил, пока кто-то не сказал: «С меня достаточно
Я собираю тысячу, сынок, я плачу, чтобы увидеть реку»
Поймал туз и его лицо, был прямым дарителем
Теперь у него было три, должно быть, два попались в прорубь
Полная лодка, я собираюсь потопить корабль, скажи ему свернуть
Он смеется, повышает свои пятьдесят g, пожалуйста, мне нужно количество фишек
Пит-босс, клянусь, я перевернусь, ты собираешься перевернуться
Я в деле, здесь, чтобы победить, я представляю Стейтен-Айленд.
Он назвал это, я показал четыре валета, он начал дичать
Этот сукин сын.
Всю ночь он подставил меня, он проверил, проверил, он заманил меня в ловушку!
Это была игра на деньги, стол 100/200 долларов.
Я и Джонни Мак сидим, Бог даст и сможет
23 и 4 июля львы выбывают
Это месяц Льва, мы победим без сомнений
Куча хайроллеров, смеющихся, как мы, любители с низкими лимитами
Я покупаю по максимуму, двадцать штук, я нанесу тебе урон.
Пара смешков, разбитые очки, все тонированные
Я поставлю вас всех в тильт, дайте мне минуту
Так что я чекаю, делаю рейз, блефую, не раскрываю карты
Два, четыре, два, ты не суперзвезда
Я должен был быть за столом, Мировая серия покера
Я уже на 80 G, вы будете кучкой шутников
Теперь они все в тильте, рейз, я их всех коллирую.
С карманными тройками, за 80 G, я готов упасть.
На флопе два туза, поймал три на четвертой улице
Мальчик с горшком за четыреста тысяч долларов, сладкая жизнь
Он избил меня.
прямо вверх
Заплати ему, заплати Шону Вигсу его деньги.