Перевод текста песни Do Over - Ghostface Killah, Raheem DeVaughn

Do Over (оригинал)

This is a story of a player from an Island
That lost his way, such a price to pay
To kiss those girls and make them cry
Kiss those girls and make them cry
To love, to lose, to plead for a do over
A do over
Give me a do over
I want a do over
It’s that Radio Raheem and Ghostface Killah
If you knew I was out of line, I miss you like all the time
And if you don’t wanna see me, fine
A good girl’s hard to find, so maybe in due time
Can I get a do over?
Can I get a do over?
Aiyo, I used to get a threesome, every other weekend
Cheated on my girl til we nearly stopped speaking
She broke down and cried, and it hurt so bad
Her friends went and told her I was a brand new dad
Of course, she knows now, I ain’t used no bag
My excuse was I couldn’t cum like that
She warned me of days like this, if this should happen
She’ll be out, and we’d be the ones sharing the napkin
Silly dilly me, didn’t follow the instructions
Don’t bring nothing home, I don’t wanna hear nothin'
But brought to the world, innocent, two month old little girl
But what am I to do?
Yo, I lost my boo
It’s like being kicked out the group and lost my crew
Throwing a baby up to someone I hardly knew
Nah that shit don’t add up, what am I to do, yo?
I lost my jewel
Aiyo, I wrote this right here, on the bus to Rikers
Right next to the thieves, the cons, the lifers
For mad years, you held you down, I’mma overwhelmed in pain
And the worst time to leave you, now
I’m sorry, please forgive me, the streets caught me
I appreciate your concern and support for me
Most important, your honesty and trust, your heart’s incredible
This the truth spilling out of my guts
If I, would of took the chance to see
What was place right in front of my face
For sure, nine out of ten times
My actions wouldn’t allow me to be so naive
And blind, to carry out these mistakes
I’m cheating, running around, blasting my gun
For me, my rep on the streets like touching the sun
You like a fingerprint, I never find a match like you
Thanks for your patience, you find a man, I hope it’s true
She was screaming out the window, I was walking up the block
Throwing out my Timbos, and all my clothes
She said, F*** my, apoligies
She said, the lies won’t fit those
And I said, baby, now let me explain
I know I had fucked up, it was a one time thing
So take all the time you need and desire
And if you let me do it over, I promise to do it right
Hello baby, I’m sorry for everything that just been going on lately
You know, I’ve kinda been stressed out
I’ve been thinking about the things I did to you lately and
Not listening when you was telling me to chill
Now I wind up in here, it’s like
You remember, listen boo, listen
The way you rub my face, the way you talk to me
The way you look at me, I know ain’t no girl in the world gon' ever give me that
Like the way you gave it to me
So right now I’m pleading, and this is my word on everything
I’m on my knees, babe, just take me back, give me one chance
I’m asking for a do over…

Сделай все заново (перевод)

Это история игрока с острова
Это сбился с пути, такая цена платить
Поцеловать этих девушек и заставить их плакать
Поцелуй этих девушек и заставь их плакать
Любить, терять, умолять переделать
переделать
Дай мне переделать
Я хочу переделать
Это Радио Рахим и Ghostface Killah
Если бы ты знал, что я не в порядке, я скучаю по тебе, как все время
И если ты не хочешь меня видеть, хорошо
Хорошую девушку трудно найти, так что, может быть, в свое время
Могу ли я переделать?
Могу ли я переделать?
Айо, раньше я устраивал секс втроем каждые выходные
Изменял моей девушке, пока мы почти не перестали разговаривать
Она сломалась и заплакала, и это было так больно
Ее друзья пошли и сказали ей, что я новый папа
Конечно, теперь она знает, я не использовал сумку
Моим оправданием было то, что я не мог так кончить
Она предупредила меня о таких днях, если это произойдет
Ее не будет, и мы будем теми, кто поделится салфеткой
Глупый глупый я, не следовал инструкциям
Ничего не приноси домой, я ничего не хочу слышать
Но появилась на свет невинная, двухмесячная маленькая девочка
Но что мне делать?
Эй, я потерял бу
Это как если бы меня выгнали из группы и я потерял команду
Бросить ребенка кому-то, кого я едва знал
Нет, это дерьмо не складывается, что мне делать, а?
Я потерял свою драгоценность
Айо, я написал это прямо здесь, в автобусе до Рикерса.
Прямо рядом с ворами, зеками, пожизненными
В течение безумных лет ты сдерживал тебя, меня переполняла боль
И самое худшее время, чтобы оставить тебя, сейчас
Прости, пожалуйста, прости меня, улицы поймали меня.
Я ценю вашу заботу и поддержку
Самое главное, ваша честность и доверие, ваше невероятное сердце
Это правда, выплескивающаяся из моих кишок
Если бы я воспользовался шансом увидеть
Что было прямо перед моим лицом
Точно, девять из десяти раз
Мои действия не позволили бы мне быть таким наивным
И слепой, чтобы совершать эти ошибки
Я обманываю, бегаю, стреляю из пистолета
Для меня мой представитель на улицах похож на прикосновение к солнцу
Тебе нравится отпечаток пальца, я никогда не найду такого совпадения, как ты
Спасибо за терпение, вы нашли мужчину, надеюсь, это правда
Она кричала в окно, я шел по кварталу
Выбрасываю свои Timbos и всю свою одежду
Она сказала: «К черту меня, извиняюсь».
Она сказала, что ложь не подойдет тем,
И я сказал, детка, теперь позволь мне объяснить
Я знаю, что облажался, это было один раз
Так что тратьте столько времени, сколько вам нужно и по желанию
И если вы позволите мне сделать это снова, я обещаю сделать это правильно
Привет, детка, прости меня за все, что происходило в последнее время.
Вы знаете, я немного напрягся
Я думал о том, что сделал с тобой в последнее время, и
Не слушая, когда ты говорил мне остыть
Теперь я оказываюсь здесь, это как
Ты помнишь, слушай бу, слушай
Как ты трешь мое лицо, как говоришь со мной
По тому, как ты смотришь на меня, я знаю, что ни одна девушка в мире не даст мне этого
Как и то, как ты дал это мне
Так что прямо сейчас я умоляю, и это мое слово во всем
Я на коленях, детка, просто верни меня, дай мне один шанс
Я прошу переделать…