Перевод текста песни In Tha Park - Ghostface Killah, Black Thought

In Tha Park (оригинал)

Yeah, niggas don’t know about Fatback
With the different color records they had back in the days
You know what I mean, the belt-driven turntables
With Technics joints (with the slipmats!)
Put nickels on the needles so the motherfucking record won’t jump
The needle won’t skip and shit
Getting juice from the fucking light poles
Shout out to the Bronx, nigga!
Ay yo, this shit go way back like a Uni marker, kid
Bombing the D train and hit the Bronx up
Krylon bandits attack;
Planet Rock, Bambaataa
Peace to Pylon discovering rap
And the DJ that made the first scratch
Paved the way for Flex, Mister Cee, 'nuff of them cats
See, this rap shit came at a time that was accurate
Twenty-something years later, I mastered it
Seen light poles get used for power
I was a little nigga
Couldn’t stay out late — I was sour
So I sat by the window, heard the DJ cut
Impeach the Pres, Apache, and just begun
Otis Redding — slam!
The music stopped
Guess the system blew out one of his amps
It’d take a little while, then it come back on
Somebody stepped on the wire and shit, that’s all
Now everybody’s back in the groove, echo chamber
«Check one two, one two" — that’s my favorite
Strobe lights is live, Pink Champale
Little pink joints being lit up on the side
Couple niggas had two fives
Other than that, cleared a circle in the park and shoot 5
Girls wore they Lees and jellies
Jordache and Lees, TF Lords fit the fellys
Sams and Kangol buckets, BVD’s
Go to Sergio’s like, fuck it
Seen the stamp on that Crazy Eddie
niggas coming back from the Funhouse dusted
Throwing bubbles on the wall
We must remind you
Where this rap come from
Yes my brother, my sister
It’s our duty, we must remind you
Hip hop was set out in the park
We used to do it out in the dark
Yo, it all started at the After Midnight Philly, but walk with me
Mad niggas coming down from New York City
Prolly hit the skating rink USA
Banging Schoolly, «Gangster Boogie"and «PSK»
I remember shells, Gazelles, top tens, and lottos
Mega design, reefer smoke, Coqui nine bottles
Entire wore velours, call the boys with the Lucci wore
84's from Atlantic City Coogi store
Linoleum break dancing, Rust-Oleum cans
I put the writing on the wall signed, «Truly yours»
Philly smashed '87 Music Seminar
Out on the battlefield like Pat Benatar
Hit the borough with Krown Rulers out of Camden
People Patty Duke-ing in the party, all cramped in
Around the time Flav started cold lamping
«Rebel Without a Pause"was the street anthem
Old Memorex cassette, tape collections
Bright spotlights on all the fights at the Spectrum
When the Fresh Fest come, leather bombers and sheepskins
Brothers would bust they guns to get one
MC Breeze, Disco C, Jazzy Jeff
Cash Money and Miz and Lady B
Everybody banging «Sucker MC’s"in '83
I was South Philly like St. Charles and Crazy D
Them wild North Side Puerto Ricans would snuff you
Twenty deep in a Ford Escort, pumping the Tuff Crew
I used to follow my cousin, he was a buck too
«Y'all don’t like how I’m living, well, fuck you!»
I been a G since a little kid
Sticking my head up into somebody’s dollar party, getting into shit
And late nights, shoulda been in bed
Instead, I was running 'round with them downtown lemonheads
A little man, hanging where them grown women is
Under thirteen, seeing real strong images
And that’s the reason for my real rap penmanship
That’s where I started it, and that’s where I’m a finish it

В парке Тха (перевод)

Да, ниггеры не знают о Fatback
С разными цветными пластинками, которые у них были в те дни
Вы знаете, что я имею в виду, вертушки с ременным приводом
С соединениями Technics (со слипматами!)
Поставь пятаки на иглы, чтобы гребаная пластинка не подскочила.
Игла не будет прыгать и дерьмо
Получение сока от гребаных фонарных столбов
Кричи Бронксу, ниггер!
Эй, это дерьмо уходит в прошлое, как маркер Uni, малыш.
Бомбардировка поезда D и попадание в Бронкс.
Крайлонские бандиты атакуют;
Планета Рок, Бамбаатаа
Мир пилону открывает для себя рэп
И диджей, который сделал первую царапину
Проложил путь для Флекса, мистера Си, нюха их кошек
Видишь ли, это рэп-дерьмо пришло в точное время.
Двадцать с чем-то лет спустя я освоил его
Увиденные фонарные столбы используются для питания
Я был маленьким ниггером
Не мог засиживаться допоздна — мне было кисло
Итак, я сидел у окна, слышал, как ди-джей вырезал
Импичмент Пресу, Апачу и только начал
Отис Реддинг — хлоп!
Музыка остановилась
Думаю, система взорвала один из его усилителей
Это займет некоторое время, а затем вернется
Кто-то наступил на провод и дерьмо, вот и все
Теперь все снова в строю, эхо-камера
«Проверь раз два, раз два» — это мой любимый
Стробоскопы включены, Pink Champale
Маленькие розовые суставы загораются сбоку
У пары нигеров было две пятерки
Кроме этого, очистите круг в парке и выстрелите 5
Девушки носили лисы и желе
Jordache и Lees, TF Lords подходят для фелли
Ковши Sams и Kangol, БВД
Иди к Серджио, как, черт возьми
Видел штамп на этом Сумасшедшем Эдди
ниггеры возвращаются из Funhouse в пыли
Бросание пузырей на стену
Мы должны напомнить вам
Откуда этот рэп
Да, мой брат, моя сестра
Это наш долг, мы должны напомнить вам
Хип-хоп зародился в парке
Раньше мы делали это в темноте
Эй, все началось в After Midnight Philly, но иди со мной.
Безумные ниггеры спускаются из Нью-Йорка
Prolly попал на каток США
Banging Schoolly, «Gangster Boogie» и «PSK»
Помню ракушки, Газели, десятки и лото
Мега дизайн, рефрижераторный дым, Coqui девять бутылок
Все носили велюр, звоните, мальчики с Луччи носили
84-е из магазина Coogi в Атлантик-Сити
Линолеум брейк-данс, банки Rust-Oleum
Я написал на стене надпись «Искренне твой».
Филадельфия разгромила музыкальный семинар 87 года
На поле боя, как Пэт Бенатар
Отправляйтесь в город вместе с Krown Rulers из Камдена
Люди Пэтти Дюк-инг на вечеринке, все тесно
Примерно в то же время Флав начал заниматься холодным освещением.
«Бунтарь без паузы» стал уличным гимном
Старая кассета Memorex, коллекции кассет
Яркие софиты на всех драках на Спектруме
Когда придет Fresh Fest, кожаные бомберы и овчины
Братья ломали оружие, чтобы получить одно
MC Breeze, Disco C, Джаззи Джефф
Наличные деньги и Miz и Lady B
Все стучат «Sucker MC’s» в 83-м.
Я был Южной Филадельфией, как Сент-Чарльз и Crazy D
Их дикие северные пуэрториканцы убьют тебя.
Двадцать глубоко в Ford Escort, накачивая Tuff Crew
Раньше я следовал за своим двоюродным братом, он тоже был козлом
«Вам не нравится, как я живу, ну идите на хуй!»
Я был G с маленького ребенка
Засовываю голову в чью-то долларовую вечеринку, попадаю в дерьмо
И поздними ночами должен был быть в постели
Вместо этого я бегал с ними по центру лимонноголовых
Маленький мужчина, висящий там, где взрослые женщины
До тринадцати лет, видя настоящие сильные образы
И это причина моего настоящего рэп-почерка
Вот где я начал это, и вот где я закончу