Перевод текста песни Enemies All Around Me - Ghostface Killah, Apollo Brown

Enemies All Around Me - Ghostface Killah, Apollo Brown
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Enemies All Around Me, исполнителя - Ghostface Killah. Песня из альбома The Brown Tape, в жанре Иностранный рэп и хип-хоп
Дата выпуска: 25.01.2018
Возрастные ограничения: 18+
Лейбл звукозаписи: Mello
Язык песни: Английский

Enemies All around Me

(оригинал)

Меня окружают враги

(перевод на русский)
[Verse 1: Ghostface Killah][Куплет 1: Ghostface Killah]
I formed a crew, n**gas straight tell me I'm slippin',Я собрал группировку, н*ггеры напрямки говорят мне, что я лажаю,
I'm the boss of the fam, I need to watch my position,Я босс семьи, мне нужно следить за положением,
Bitches are sneaky, triflin' and not to be trusted,С**ки подлые, мелочные, им нельзя доверять,
A weak link in the team, and the chain will get busted.Слабое звено в команде — и цепь разорвут.
Don't trust her, love is for suckers,Не верь ей, любовь для простофиль,
Too many enemies is out there, son, tryna bring the ruckus,Тут слишком много врагов, сын, которые пытаются устроить шум,
Keep a tight circle, don't let her rain on your parade,Не распускай свой круг, не дай ей обломать тебе праздник,
Keep doin' what we're doin': gettin' money and gettin' paid.Продолжай то, что мы делаем: поднимать деньги и поднимать бабки.
--
[Chorus: William Hart][Припев: William Hart]
Enemies all around me, one mistake and they'll down me,Меня окружают враги, одна ошибка — и они прикончат меня,
They just wanna rain on my parade.Они хотят испортить мне торжество,
I said the enemies all around you, one mistake and they'll down you,Я сказал, меня окружают враги, одна ошибка — и они прикончат меня,
They just wanna rain on your parade.Они просто хотят испортить тебе торжество.
--
[Verse 2: Ghostface Killah][Куплет 2: Ghostface Killah]
It's mind-bogglin', the heart wants it, the mind rejects itЭто нелепо: сердце требует, а разум отвергает,
Fuck the past, let's put the present in perspective,В пи**у прошлое, давайте думать о настоящем,
That's my lady, she would never backstab or cross me,Это моя женщина, она никогда не подставила и не предала бы меня,
Stand butt-naked in the storm, sippin' the frosty.Стоит голышом посреди шторма, потягивая коктейль,
You force me to choose, I'ma follow my heart,Ты заставляешь меня делать выбор, я последую за сердцем,
She was there from the beginning, but I tore 'em apart,Она была рядом с самого начала, но я разлучил их,
No more DeLucas, straight Killa Bee on the swarm,Больше никаких Де Лукасов, только рой пчёл-убийц,
And when it's time to get big, she put her game face on.И когда пришло время больших ставок, её лицо стало непроницаемым.
--
[Chorus: William Hart][Припев: William Hart]
Enemies all around me, one mistake and they'll down me,Меня окружают враги, одна ошибка — и они прикончат меня,
They just wanna rain on my parade.Они хотят испортить мне торжество,
I said the enemies all around you, one mistake and they'll down you,Я сказал, меня окружают враги, одна ошибка — и они прикончат меня,
They just wanna rain on your parade.Они просто хотят испортить тебе торжество.
--

Enemies All Around Me

(оригинал)
I formed a crew, niggas straight tell me I’m slippin'
I’m the boss of the fam, I need to watch my position
Bitches are sneaky, triflin', and not to be trusted
A weak link in the team, in the chain of combustion
Don’t trust her, love is for suckas
Too many enemies is out there son, tryin' to bring the ruckus
Keep a tight circle, don’t let her rain on your parade
Keep doin' what we’re doin', gettin' money and gettin' paid
Enemies all around me
One mistake and they’ll down me
They just wanna rain on my parade
I said the enemies all around you
One mistake and they’ll down you
They just wanna rain on your parade
It’s mind-boggling the heart wants it, the mind rejects it
Fuck the past, let’s put the present in perspective
That’s my lady, she would never back-stab or cross me
Stand butt-naked in the storm, sippin' the frosty
Force me to choose, I’mma follow my heart
She was there from the beginning, but I tore 'em apart
No more Delucas, straight Killa Bee on the swarm
And when it’s time to get big, she put her game face on

Враги Вокруг Меня

(перевод)
Я сформировал команду, ниггеры прямо говорят мне, что я соскальзываю
Я босс семьи, мне нужно следить за своим положением
Суки подлые, пустяковые, и им нельзя доверять
Слабое звено в команде, в цепи сгорания
Не верь ей, любовь для лохов
Слишком много врагов там, сынок, пытаешься поднять шум
Держись тесным кругом, не позволяй ей пролить дождь на твой парад
Продолжайте делать то, что мы делаем, получайте деньги и получайте деньги
Враги вокруг меня
Одна ошибка, и они убьют меня.
Они просто хотят дождя на моем параде
Я сказал, что враги вокруг тебя
Одна ошибка, и они убьют тебя
Они просто хотят дождя на вашем параде
Это ошеломляет, сердце хочет этого, разум отвергает это.
К черту прошлое, давайте взглянем на настоящее
Это моя леди, она никогда не ударит меня в спину или не перечеркнет
Встань голым в бурю, потягивая морозный
Заставь меня выбирать, я буду следовать своему сердцу
Она была там с самого начала, но я разорвал их на части
Больше никаких Делукасов, прямая Килла Би в рое
И когда пришло время стать большим, она сделала свое игровое лицо
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Ooh Wee ft. Ghostface Killah, Nate Dogg, Trife 2003
You Know I'm No Good ft. Ghostface Killah 2005
When a Man ft. Apollo Brown 2021
The Melody ft. The Left, Journalist 103, DJ Soko 2012
Wu Tang Forever ft. Ghostface Killah, Raekwon, RZA 2018
Gettin' By ft. Dynasty, Apollo Brown 2015
4th Chamber ft. RZA, Ghostface Killah, Killah Priest 2020
Winter Warz ft. Cappadonna, U-God, Masta Killa 2020
Ghetto ft. Raekwon, Cappadonna, U-God 2009
Statistics ft. The Left, Journalist 103, DJ Soko 2012
Investigative Reports ft. Raekwon, Ghostface Killah, U-God 1995
Seen A Lot Of Things ft. Ghostface Killah, Raekwon, Harley 2019
Lose You ft. Guilty Simpson 2012
Pearl Harbor ft. Sean Price, Ghostface Killah, RZA 2017
Growing Up In These Streets ft. Ghostface Killah, AZ, Raekwon 2020
Thoughts in Mind ft. Chris Orrick, Magestik Legend 2019
The 11th Hour 2011
Meteor Hammer ft. Ghostface Killah, Action Bronson, Wu-Tang Clan 2011
Laced Cheeba ft. Trife Diesel, Sean Price, Wu-Tang Clan 2011
Angelz ft. Ghostface Killah 2009

Тексты песен исполнителя: Ghostface Killah
Тексты песен исполнителя: Apollo Brown