Перевод текста песни Alex (Stolen Script) - Ghostface Killah

Alex (Stolen Script) (оригинал)

Yeah… that’s right
Hardy Boys shit… uh huh
Smoke a Winston to this shit, nigga
Word up, 'bout to fuckin' throw ya head up, yeah
Yo, yo he got his stones from Greece
In mouth he had like thirty plus karats
Big ratchets, smoke cigars like a Bogart classic
Told niggas if he dies he want a glass casket
Parents died when he was five years old
Made his way inside the US with Colombian Gold
A fake name in the passport
Benetton luggage, one sister, pretty thing, light skin
Niggas will body over her like fuck it
With a scar by her left eye
Her brother Alex was extremely close, he sold coats and minks
Had trays put in toilets and sinks
Loved to roller skate, ninety nine did time up in Rahway
Came home blown, the thorough kings and soldiers
Never gave a fuck about that MC beef in Queens
Alex, he was a rich nigga
He had close to ten bodies under his belt
His man did the last one and got murdered himself
Took him a while to get his head together
Alex one day out in LA, made a call in New York
Told his man Oc, God it’s goin' down, fly the whole team in for support
Remember that Ray shit that Jamie Foxx played?
That was my shit
I never got paid, they got rich off a stolen script
In ninety eight I seen Charles on the Cali strip
Showed him the copyrights, his life in the real flick
In Braille, he read it in no time
Hit me with his math, said I’ll give you some more lines
Real talk, stand up dude
Said how you like Jamie Foxx to replay you?
He said yea that’s cool
But under one circumstance, you think he can bow my walk, flip my talk and my
hands?
I said sure why not, he can imitate anything trust me this young boy hot
Shook his hand then I bounced in the limo
Grabbed my cell, bit my cigar and then rolled down the window
Contacted Stony Brook and Roberts
Told them we got an intent letter, yo Ray Ray signed it
Now we can move on and shoot this live shit
With mad options, Paramount and DreamWorks we shop it
Or Mandalay and New Line cop it
I go and get ten mil' and blow it on the independent market
But anyway down in PF Changs, I had a meeting with this rich investor
Said they’ll throw twenty million on the kid’s film only if he chose the cast
He was drunk, he was talkin' real fast
So I test his mouth, laid back then I put him on blast
Where exactly we gon' get this cash?
I gotta ill Gotti Gigante connect
Wise guys that kill Bulotti, catching bodies, earnin' respect
The waiter came in a dropped off the shrimp fried rice he ordered
I said thanks as he poured my water
Then out came the veggie rolls, sesame chicken and mint tea
Rice wine had me wanting to pee
Said excuse me I’ll be right back, pardon me
Grabbed his glass and he nodded to me
Skated off to take a piss, the shit felt like a nut
Got back the dude vanished, briefcase, script, and all
Ask the waiter where he go, the motherfucker spoke Spanish

Алекс (Украденный сценарий) (перевод)

Да, это так
Hardy Boys дерьмо ... ага
Выкури Winston на это дерьмо, ниггер.
Слово вверх, бой, черт возьми, подними голову, да
Йоу, йоу, он получил свои камни из Греции
Во рту у него было тридцать с лишним карат
Большие трещотки, дымные сигары, как классика Богарта
Сказал нигерам, что если он умрет, ему нужна стеклянная шкатулка
Родители умерли, когда ему было пять лет
Пробрался в США с Колумбийским золотом
Поддельное имя в паспорте
Багаж Benetton, одна сестра, хорошенькая, светлая кожа
Ниггеры будут над ней, как черт возьми
Со шрамом у левого глаза
Ее брат Алексей был очень близок, продавал шубы и норки.
Ставили подносы в туалеты и раковины
Любил кататься на роликах, девяносто девять отсидел в Рэуэй
Пришли домой взорванные, основательные короли и солдаты
Мне никогда не было плевать на эту говядину MC в Queens
Алекс, он был богатым ниггером
У него было около десяти тел за поясом
Его человек сделал последний и сам был убит
Ему потребовалось время, чтобы собраться с мыслями
Однажды Алекс в Лос-Анджелесе позвонил в Нью-Йорк.
Сказал своему человеку, Ок, Боже, все идет ко дну, лети всей командой за поддержкой
Помните то дерьмо Рэя, которое играл Джейми Фокс?
Это было мое дерьмо
Мне никогда не платили, они разбогатели на украденном сценарии
В девяносто восьмом я видел Чарльза на полосе Кали
Показал ему авторские права, его жизнь в настоящем фильме
На шрифте Брайля он прочитал это в мгновение ока
Ударь меня своей математикой, сказал, что я дам тебе еще несколько строк
Настоящий разговор, встань, чувак
Сказал, как тебе нравится Джейми Фокс, чтобы переиграть тебя?
Он сказал, да, это круто
Но при одном обстоятельстве вы думаете, что он может поклониться моей походке, перевернуть мою речь и мою
Руки?
Я сказал, конечно, почему бы и нет, он может имитировать что угодно, поверь мне, этот молодой мальчик горячий
Пожал ему руку, потом я подпрыгнул в лимузине
Схватил мой мобильный, укусил сигару, а затем опустил окно
Связался со Стоуни Брук и Робертсом
Сказал им, что у нас есть письмо о намерениях, йо Рэй Рэй подписал его
Теперь мы можем двигаться дальше и снимать это живое дерьмо.
С безумными вариантами Paramount и DreamWorks мы покупаем это
Или Mandalay и New Line справятся с этим.
Я иду, получаю десять миллионов и выбрасываю их на независимый рынок.
Но так или иначе, в П.Ф. Чанге у меня была встреча с этим богатым инвестором.
Сказали, что бросят двадцать миллионов на детский фильм, только если он выберет актерский состав
Он был пьян, он говорил очень быстро
Так что я проверяю его рот, откинулся назад, а затем я поставил его на взрыв
Где именно мы возьмем эти деньги?
Я должен заболеть Готти Гиганте, подключиться
Мудрые парни, которые убивают Булотти, ловят тела, зарабатывают уважение
Вошел официант и принес заказанный им жареный рис с креветками.
Я сказал спасибо, когда он налил мне воду
Затем появились вегетарианские булочки, курица с кунжутом и мятный чай.
Рисовое вино заставило меня хотеть мочиться
Сказал, извините, я скоро вернусь, извините меня.
Схватил свой стакан, и он кивнул мне
Катался, чтобы поссать, дерьмо было похоже на орех
Вернулся чувак исчез, портфель, сценарий и все
Спроси официанта, куда он идет, ублюдок говорил по-испански