Перевод текста песни Spark - Ghost Town

Spark (оригинал)

I can imagine myself on my death bed
Spent utterly with the lust to touch the next world.
Oh, Father, I confess my sins,
Like secrets in my soul hidden under my mattress.

I've
Slept with faith and found
My arms bound behind my back,
My life upside down.
I
Can see it clearly now,
My eyes close tight,
Technicolor's spilling out.

We are the spark that lights the flame
In every end,
We start it all over again.
We are, we are
The ones to blame
In every end,
We start it all over again.

It's all up to you,
You live or you burn,
You win and you lose.
It's all up to you,
You live or you burn,
But you gotta choose.

We are the spark that lights the flame
In every end,
We start it all over again!

All the screws in our head are being tightened,
Now we live In a world of constantly being frightened,
Watch the TV screen, they say, “That's all you need,
Burn the books and pick up the magazines.”

I've
Slept with faith and found
My arms bound behind my back,
My life upside down.
I
Can see it clearly now,
My eyes close tight,
Technicolor's spilling out.

We are the spark that lights the flame
In every end,
We start it all over again.
We are, we are
The ones to blame
In every end,
We start it all over again.

It's all up to you,
You live or you burn,
You win and you lose.
It's all up to you,
You live or you burn,
But you gotta choose.

We are the spark that lights the flame
In every end,
We start it all over again!

Make our mark in the dark
Like we've done from the start,
It's time to live from the heart,
That's what sets us apart,
Save the world from itself,
It all starts with a spark.

We are the spark that lights the flame
In every end,
We start it all over again.
We are, we are
The ones to blame
In every end,
We start it all over again.

It's all up to you,
You live or you burn,
You win and you lose.
It's all up to you,
You live or you burn,
But you gotta choose.

We are the spark that lights the flame
In every end,
We start it all over again!

Искра (перевод)

Я могу представить себя на смертном одре,
Страшно вымотанного, жаждущего прикоснуться к следующему миру.
Отче, я признаюсь в своих грехах,
Будто тайны моей души спрятаны у меня под матрацем.

Я
Спал с верой и обнаружил,
Что мой руки связаны за спиной,
Моя жизнь вверх тормашками.
Я
Теперь вижу ясно,
Мои глаза закрыты,
Цвет выливается.

Мы искра, зажигающая огонь
В каждом конце.
Мы начнём всё заново.
Мы, это мы
Виновны
Во всех концах,
Мы начнём всё заново.

Решать тебе:
Ты живёшь или сгораешь,
Ты побеждаешь и проигрываешь.
Решать тебе:
Ты живёшь или сгораешь,
Но сделать выбор обязательно.

Мы искра, зажигающая огонь
В каждом конце,
Мы начнём всё заново!

Все винтики в наших головах затягивают,
Теперь мы живём в мире, в котором нас постоянно запугивают,
На телеэкране нам говорят: "Вам нужно только это,
Сожгите книги и хватайте журналы".

Я
Спал с верой и обнаружил,
Что мой руки связаны за спиной,
Моя жизнь вверх тормашками.
Я
Теперь вижу ясно,
Мои глаза закрыты,
Цвет выливается.

Мы искра, зажигающая огонь
В каждом конце.
Мы начнём всё заново.
Мы, это мы
Виновны
Во всех концах,
Мы начнём всё заново.

Решать тебе:
Ты живёшь или сгораешь,
Ты побеждаешь и проигрываешь.
Решать тебе:
Ты живёшь или сгораешь,
Но сделать выбор обязательно.

Мы искра, зажигающая огонь
В каждом конце,
Мы начнём всё заново!

Оставим нашу метку во тьме,
Как мы и делали с самого начала.
Пора жить от всего сердца,
Вот, что отделяет нас,
Спасём мир от него самого,
Всё начинается с искры.

Мы искра, зажигающая огонь
В каждом конце.
Мы начнём всё заново.
Мы, это мы
Виновны
Во всех концах,
Мы начнём всё заново.

Решать тебе:
Ты живёшь или сгораешь,
Ты побеждаешь и проигрываешь.
Решать тебе:
Ты живёшь или сгораешь,
Но сделать выбор обязательно.

Мы искра, зажигающая огонь
В каждом конце,
Мы начнём всё заново!