Перевод текста песни Massacre - Ghost Town, Kevin Ghost, Evan Pearce

Massacre (оригинал)

A place for the newlyweds and nearly-deads
I’m counting the stones, I hope you know I love you
Got a lot of friends six feet under us
Counting down the days 'till we join the party
Thoughts of your nightmare projected through mine
Hatred is something that we’re brought up to see
Now everybody’s looking at me
I hope they know
That they won’t get their satisfaction
Hated is something that we’re brought up to be
Now everybody’s looking at me
I hope they know
That they won’t get their satisfaction
Breathing in these lies is no surprise
These evil things are all we know
Lets take these lives where we want to go
The future is our prize, when the stars align
In the end it’s me and you
Almost there gotta see this through
Ghouls and ghosts will haunt my soul but they will never take me
Before I go, I want to show that we can make a difference
Hatred is something that we’re brought up to see
Now everybody’s looking at me
I hope they know
That they won’t get their satisfaction
Hated is something that we’re brought up to be
Now everybody’s looking at me
I hope they know
That they won’t get their satisfaction
Satisfaction
We’ve got some dumb perceptions
But I’ve got the death connection
All the hate that you have, just throw it away
Life is meant for more, but we’re too distracted
Too caught up in the anger and judgment
Caught up in the web of lies
I’ve heard these things keep our blood boiling
Keeps us alive, and moving forward
Well, fuck that
If that’s the case I was born a dead man
And I’m forever a ghost
Hatred is something that we’re brought up to see
Now everybody’s looking at me
I hope they know
That they won’t get their satisfaction
Hated is something that we’re brought up to be
Now everybody’s looking at me
I hope they know
That they won’t get their satisfaction
They won’t get their satisfaction

Резня (перевод)

Место для молодоженов и почти умерших
Я считаю камни, надеюсь, ты знаешь, что я люблю тебя
У нас много друзей на шесть футов ниже нас.
Считаем дни, пока мы не присоединимся к вечеринке
Мысли о твоем кошмаре проецировались через мои
Ненависть - это то, что мы воспитаны видеть
Теперь все смотрят на меня
надеюсь, они знают
Что они не получат удовлетворения
Ненавидеть - это то, чем мы воспитаны.
Теперь все смотрят на меня
надеюсь, они знают
Что они не получат удовлетворения
Дышать этой ложью неудивительно
Эти злые вещи - все, что мы знаем
Давайте возьмем эти жизни, куда мы хотим пойти
Будущее - наш приз, когда звезды сойдутся
В конце концов, это я и ты
Почти там нужно увидеть это через
Гули и призраки будут преследовать мою душу, но они никогда не возьмут меня
Прежде чем я уйду, я хочу показать, что мы можем изменить ситуацию
Ненависть - это то, что мы воспитаны видеть
Теперь все смотрят на меня
надеюсь, они знают
Что они не получат удовлетворения
Ненавидеть - это то, чем мы воспитаны.
Теперь все смотрят на меня
надеюсь, они знают
Что они не получат удовлетворения
Удовлетворение
У нас есть некоторые глупые представления
Но у меня есть связь со смертью
Всю ненависть, которая у тебя есть, просто выбрось ее
Жизнь предназначена для большего, но мы слишком отвлекаемся
Слишком захвачен гневом и осуждением
Пойманный в сети лжи
Я слышал, что эти вещи заставляют нашу кровь кипеть
Поддерживает нас в живых и движется вперед
Ну, черт возьми
Если это так, то я родился мертвецом
И я навсегда призрак
Ненависть - это то, что мы воспитаны видеть
Теперь все смотрят на меня
надеюсь, они знают
Что они не получат удовлетворения
Ненавидеть - это то, чем мы воспитаны.
Теперь все смотрят на меня
надеюсь, они знают
Что они не получат удовлетворения
Они не получат удовлетворения