Перевод текста песни I'm Weird - Ghost Town

I'm Weird (оригинал)

Will she like me?
Will she notice my anxiety?
Will she notice that my hands are shaking?
That my heart is making this sound to the words that she speaks!
And I want her to know!
I’m Weird!
I’m Weird!
And I hope that she likes it.
I hope she don’t mind that…
I’m Weird!
I’m Weird!
And I hope that she likes it.
I hope she don’t hate that I’m Weird.
I’m Weird…
Sick of all this normal shit
Cuz I’m over it.
She ain’t into this.
Figured out what the problem was!
Maybe creepin' up was a bit too much.
Hate the way we ended.
Let’s just stop pretending,
That we didn’t feel something special, don’t you lie.
Cuz I know where you live.
I just want to relive that half a second was the best moment of my life!
I’m Weird!
I’m Weird!
And I hope that she likes it.
I hope she don’t mind that…
I’m Weird!
I’m Weird!
And I hope that she likes it.
I hope she don’t hate that I’m Weird.
I’m Weird…
I wanna tell you…
I wanna tell you…
I wanna tell you…
I wanted to tell you.
I WANNA TELL YOU!
I WANTED TO TELL YOU!
I WANNA TELL YOU!
I WANNA TELL YOU!
I’m Weird!
I’m Weird!
And I hope that you like it.
I hope you don’t mind that…
I’m Weird!
I’m Weird!
And I hope that you like it.
I hope you don’t hate that I’m Weird.
I’m Weird!
I’m Weird!
And I hope that she likes it.
I hope she don’t mind that…
I’m Weird!
I’m Weird!
And I hope that she likes it.
I hope she don’t hate that I’m Weird.

Я Странная (перевод)

Понравлюсь ли я ей?
Заметит ли она мое беспокойство?
Заметит ли она, что у меня трясутся руки?
Что мое сердце издает этот звук к словам, которые она говорит!
И я хочу, чтобы она знала!
Я странный!
Я странный!
И я надеюсь, что ей это нравится.
Надеюсь, она не возражает против этого…
Я странный!
Я странный!
И я надеюсь, что ей это нравится.
Надеюсь, она не ненавидит, что я Странный.
Я странный…
Надоело все это нормальное дерьмо
Потому что я над этим.
Она не в этом.
Разобрался в чем проблема!
Может быть, подкрадываться было слишком много.
Ненавижу то, как мы закончили.
Давай просто перестанем притворяться,
Что мы не почувствовали чего-то особенного, не ври.
Потому что я знаю, где ты живешь.
Я просто хочу пережить те полсекунды, которые были лучшим моментом в моей жизни!
Я странный!
Я странный!
И я надеюсь, что ей это нравится.
Надеюсь, она не возражает против этого…
Я странный!
Я странный!
И я надеюсь, что ей это нравится.
Надеюсь, она не ненавидит, что я Странный.
Я странный…
Я хочу сказать тебе…
Я хочу сказать тебе…
Я хочу сказать тебе…
Я хотел сказать вам.
Я ХОЧУ ВАМ СКАЗАТЬ!
Я ХОТЕЛ СКАЗАТЬ ВАМ!
Я ХОЧУ ВАМ СКАЗАТЬ!
Я ХОЧУ ВАМ СКАЗАТЬ!
Я странный!
Я странный!
И я надеюсь, что вам это нравится.
Я надеюсь, вы не возражаете против этого…
Я странный!
Я странный!
И я надеюсь, что вам это нравится.
Надеюсь, ты не ненавидишь меня за то, что я странный.
Я странный!
Я странный!
И я надеюсь, что ей это нравится.
Надеюсь, она не возражает против этого…
Я странный!
Я странный!
И я надеюсь, что ей это нравится.
Надеюсь, она не ненавидит, что я Странный.