Перевод текста песни Game Freak - Ghost Town, Kevin Ghost, Alix Monster

Game Freak (оригинал)

So close to where you came from.
Plugged in I’m in your world now.
So lost without a map.
You drop me off on the highest mountain.
You know I’m dying out here.
Lost hope and my will to live.
In your bed my heart is hopeless.
You’re so cruel to treat me like this.
Got a needle and my mouth is stitched.
I’m taking in everything that I can see.
You don’t know a thing about me.
Not a god damn thing about me,
Not a god damn thing!
Timing’s everything.
Gotta get that shit right.
It might get tight.
Breaking through that spotlight.
Chick’s a game freak hurting all them boy sheep.
She’s a wolf and I like it when she bites me
Passed out like my eyes have never opened before.
Then I left my body now I’m reading you a thought at a time.
This ain’t a privilege but a long lost right.
Close your eyes and open your mind.
Defying gravity.
Gotta give it up I’m breaking in.
These thoughts of you and me
Got a needle and my mouth is stitched.
I’m taking in everything that I can see.
You don’t know a thing about me.
Not a god damn thing about me,
Not a god damn thing!
Timing’s everything.
Gotta get that shit right.
It might get tight.
Breaking through that spotlight.
Chick’s a game freak hurting all them boy sheep.
She’s a wolf and I like it when she bites me
In this darkness I see colors.
This dimension ain’t big enough for you and I.
You got me waiting, but your mind is made up.
Just let it go and show me what you’re made of (what you’re made of).
Timing’s everything.
Gotta get that shit right.
It might get tight.
Breaking through that spotlight.
Chick’s a game freak hurting all them boy sheep.
She’s a wolf and I like it when she bites me (like it when she bites me).

Игровой Урод (перевод)

Так близко к тому месту, откуда ты пришел.
Подключен, теперь я в вашем мире.
Так что пропал без карты.
Ты высадишь меня на самой высокой горе.
Ты знаешь, что я умираю здесь.
Потерял надежду и волю к жизни.
В твоей постели мое сердце безнадежно.
Ты так жесток, что обращаешься со мной так.
Получил иглу, и мой рот зашит.
Я принимаю все, что вижу.
Ты ничего обо мне не знаешь.
Ни черта обо мне,
Ни черта!
Время решает все.
Должен получить это дерьмо правильно.
Может стать тесно.
Прорваться сквозь этот прожектор.
Чик помешан на играх и причиняет боль всем этим мальчикам-овцам.
Она волк, и мне нравится, когда она меня кусает
Вырубился, как будто мои глаза никогда раньше не открывались.
Затем я покинул свое тело, теперь я читаю вам мысли за раз.
Это не привилегия, а давно утраченное право.
Закрой глаза и открой разум.
Бросая вызов притяжению.
Должен бросить это, я взламываю.
Эти мысли о тебе и обо мне
Получил иглу, и мой рот зашит.
Я принимаю все, что вижу.
Ты ничего обо мне не знаешь.
Ни черта обо мне,
Ни черта!
Время решает все.
Должен получить это дерьмо правильно.
Может стать тесно.
Прорваться сквозь этот прожектор.
Чик помешан на играх и причиняет боль всем этим мальчикам-овцам.
Она волк, и мне нравится, когда она меня кусает
В этой темноте я вижу цвета.
Это измерение недостаточно велико для вас и меня.
Ты заставил меня ждать, но ты уже принял решение.
Просто отпусти это и покажи мне, из чего ты сделан (из чего ты сделан).
Время решает все.
Должен получить это дерьмо правильно.
Может стать тесно.
Прорваться сквозь этот прожектор.
Чик помешан на играх и причиняет боль всем этим мальчикам-овцам.
Она волк, и мне нравится, когда она меня кусает (нравится, когда она меня кусает).