Перевод текста песни Attic - Ghost Town

Attic (оригинал)

Right foot goes through the wooden floor
Left foot is half way through the door
I can’t keep you off my feet
This night has just begun
My eyes are spinning form the rum
I keep begging on my knees
And I can’t breathe
Your spirit’s haunting me
So delicately
Your spirit’s haunting me
From these noises in the attic, through the static
I hope you know just what you’re doing to me
Don’t stop, don’t you dare stop
Don’t you dare stop, yeah you know
Does she fuck with me
'Cause she’s fucking me up
Oh she loves me, oh she loves me not
I’m in trouble, in trouble, oh
Yeah, now you know just what you’re doing to me
Now you know just what you’re doing to me
I feel your energy, what are you trying to say
This curiosity kills me
Fighting anxiety, hope you don’t see that side of me
Terrified with what you’ll say
And I can’t breathe
Your spirit’s haunting me
So delicately
Your spirit’s haunting me
From these noises in the attic, through the static
I hope you know just what you’re doing to me
Don’t stop, don’t you dare stop
Don’t you dare stop, yeah you know
Does she fuck with me
'Cause she’s fucking me up
Oh she loves me, oh she loves me not
I’m in trouble, in trouble, oh
Yeah, now you know just what you’re doing to me
(Now you know just what you’re doing to me)
From these noises in the attic, through the static
I hope you know just what you’re doing to me
Don’t stop, don’t you dare stop
Don’t you dare stop, now you know
Does she fuck with me
'Cause she’s fucking me up
Oh she loves me, oh she loves me not
I’m in trouble, in trouble, oh
Yeah, now you know just what you’re doing to me
Does she fuck with me
'Cause she’s fucking me up
Oh she loves me, oh she loves me not
I’m in trouble, in trouble, oh
Yeah, now you know just what you’re doing to me
(Now you know just what you’re doing to me)
(Don't you dare stop…)
(Now you know just what you’re doing to me)

Чердак (перевод)

Правая нога проходит через деревянный пол
Левая нога на полпути к двери
Я не могу сбить тебя с ног
Эта ночь только началась
Мои глаза кружатся от рома
Я продолжаю умолять на коленях
И я не могу дышать
Твой дух преследует меня
Так деликатно
Твой дух преследует меня
От этих шумов на чердаке, сквозь статику
Я надеюсь, ты знаешь, что делаешь со мной.
Не останавливайся, не смей останавливаться
Не смей останавливаться, да, ты знаешь
Она трахается со мной
Потому что она трахает меня
О, она любит меня, о, она не любит меня.
Я в беде, в беде, о
Да, теперь ты знаешь, что делаешь со мной.
Теперь ты знаешь, что делаешь со мной.
Я чувствую твою энергию, что ты пытаешься сказать
Это любопытство убивает меня
Борьба с тревогой, надеюсь, ты не видишь меня с этой стороны
В ужасе от того, что вы скажете
И я не могу дышать
Твой дух преследует меня
Так деликатно
Твой дух преследует меня
От этих шумов на чердаке, сквозь статику
Я надеюсь, ты знаешь, что делаешь со мной.
Не останавливайся, не смей останавливаться
Не смей останавливаться, да, ты знаешь
Она трахается со мной
Потому что она трахает меня
О, она любит меня, о, она не любит меня.
Я в беде, в беде, о
Да, теперь ты знаешь, что делаешь со мной.
(Теперь ты знаешь, что делаешь со мной)
От этих шумов на чердаке, сквозь статику
Я надеюсь, ты знаешь, что делаешь со мной.
Не останавливайся, не смей останавливаться
Не смей останавливаться, теперь ты знаешь
Она трахается со мной
Потому что она трахает меня
О, она любит меня, о, она не любит меня.
Я в беде, в беде, о
Да, теперь ты знаешь, что делаешь со мной.
Она трахается со мной
Потому что она трахает меня
О, она любит меня, о, она не любит меня.
Я в беде, в беде, о
Да, теперь ты знаешь, что делаешь со мной.
(Теперь ты знаешь, что делаешь со мной)
(Не смей останавливаться…)
(Теперь ты знаешь, что делаешь со мной)