Перевод текста песни W.F.F. - Ghost Town

W.F.F. (оригинал)

I dare you to come closer.
I dare you to get close.
I dare you to come closer.
This is making me sick!
Barfff!&!%!*!
I’m done wasting my time.
How can you live like this?
I tried to be your friend,
But you were fakin'.
After everything we’ve been through.
I saved you from yourself,
When you had no one else.
Now you walk past me like you don’t know me.
But you wouldn’t be alive if you didn’t call me.
That night when you had no where else to go,
You were crying on the phone,
Sick to your stomach on the floor.
That night when you had no one else to call,
Sick to your stomach on the floor,
You were calling me like, Doctor!
«Doctor!
Doctor!»
You’re trying to live up to these expectations.
But realize I don’t expect a thing.
Just open up a little.
Cuz this ain’t riddle.
Spend every minute thinking how you’ve used me.
Now you walk past me like you don’t know me.
But you wouldn’t be alive if you didn’t call me.
That night when you had no where else to go,
You were crying on the phone,
Sick to your stomach on the floor.
That night when you had no one else to call,
Sick to your stomach on the floor,
You were calling me like, Doctor!
«Doctor!
Doctor!»
Broken friendships might be endless.
Take back the time that I said we should end this.
Maybe if we just put this behind us,
Take off these blindfolds, see that we got trust.
You walk past me like you don’t know me.
Spending your nights out with all my homies.
Maybe if you just cut out your ego,
Sever the ties, you gave me a reason.
Late last night you asked me nice,
But you burned one bridge,
Double crossed me twice,
Three strikes I’m over it.
That night when you had no where else to go,
You were crying on the phone,
Sick to your stomach on the floor.
That night when you had no one else to call,
Sick to your stomach on the floor,
You were calling me like, Doctor!
That night when you had no where else to go,
You were crying on the phone,
Sick to your stomach on the floor.
That night when you had no one else to call,
Sick to your stomach on the floor,
You were calling me like, Doctor!
«Doctor!
Doctor!»
Worst.
Friends.
Forever.

У. Ф. Ф. (перевод)

Я призываю вас подойти ближе.
Я смею вас подойти ближе.
Я призываю вас подойти ближе.
Меня тошнит от этого!
Барфф!&!%!*!
Я больше не трачу время.
Как ты можешь так жить?
Я пытался быть твоим другом,
Но ты притворялся.
После всего, через что мы прошли.
Я спас тебя от самого себя,
Когда у тебя не было никого другого.
Теперь ты проходишь мимо меня, как будто не знаешь меня.
Но тебя бы не было в живых, если бы ты не позвонил мне.
В ту ночь, когда тебе больше некуда было идти,
Ты плакал в трубку,
Тошнит в животе на полу.
В ту ночь, когда тебе больше некому было позвонить,
Больной живот на полу,
Вы звали меня, типа, Доктор!
"Врач!
Врач!"
Вы пытаетесь оправдать эти ожидания.
Но поймите, я ничего не жду.
Просто откройте немного.
Ведь это не загадка.
Тратьте каждую минуту на размышления о том, как вы меня использовали.
Теперь ты проходишь мимо меня, как будто не знаешь меня.
Но тебя бы не было в живых, если бы ты не позвонил мне.
В ту ночь, когда тебе больше некуда было идти,
Ты плакал в трубку,
Тошнит в животе на полу.
В ту ночь, когда тебе больше некому было позвонить,
Больной живот на полу,
Вы звали меня, типа, Доктор!
"Врач!
Врач!"
Разорванная дружба может быть бесконечной.
Верните время, когда я сказал, что мы должны положить этому конец.
Может быть, если мы просто оставим это позади,
Снимите эти повязки, убедитесь, что нам доверяют.
Ты проходишь мимо меня, будто не знаешь меня.
Проводишь ночи со всеми моими друзьями.
Может быть, если вы просто избавитесь от своего эго,
Разорви узы, ты дал мне повод.
Вчера поздно вечером ты спросил меня мило,
Но ты сожгла один мост,
Дважды пересек меня дважды,
Три страйка, я с этим справился.
В ту ночь, когда тебе больше некуда было идти,
Ты плакал в трубку,
Тошнит в животе на полу.
В ту ночь, когда тебе больше некому было позвонить,
Больной живот на полу,
Вы звали меня, типа, Доктор!
В ту ночь, когда тебе больше некуда было идти,
Ты плакал в трубку,
Тошнит в животе на полу.
В ту ночь, когда тебе больше некому было позвонить,
Больной живот на полу,
Вы звали меня, типа, Доктор!
"Врач!
Врач!"
Худший.
Друзья.
Навсегда.