Перевод текста песни Hocus Pocus - Ghost Town

Hocus Pocus (оригинал)

Dark eyes, white hair, and sharp nails.
How I wish I could be drop dead again.
Those legs, rats tail, and a serpents tongue,
Should do the trick for my next spell.
Hocus Pocus.
Tell me how you’re gonna go,
How you’re gonna go on and make him fall in love with you.
With nothing but a lie.
Nothing but a pretty face.
Careful what you wish for.
Your wicked ways are catching up to you.
Watch how your beauty fades and evil shines through.
You thought you might have found the perfect victim.
The kind of guy that makes you live forever.
This type of magic has its irony.
A dash of lust wont last the test of time.
You think it’ll make you immortal.
But your spirit faded victims ago.
You pulled the Death Card,
But you spat in its face.
And now it’s time to pay for what you’ve done.
Hocus Pocus.
Tell me how you’re gonna go,
How you’re gonna go on and make him fall in love with you.
With nothing but a lie.
Nothing but a pretty face.
Careful what you wish for.
Your wicked ways are catching up to you.
Watch how your beauty fades and evil shines through.
Hey Witch!
It’s time for this to finally end.
A thousand years of, a thousand years of dying slowly.
Crawl into my bed…
Our souls have finally wed.
Now death do you part.
You were dead from the start.
The moment I found you out.
And now you’re DEAD!
Tell me how you’re gonna go,
How you’re gonna go on and make him fall in love with you.
With nothing but a lie.
Nothing but a pretty face.
Careful what you wish for.
Your wicked ways have now caught up with you.
Watch how your beauty fades and evil shines through.

Фокус-Покус (перевод)

Темные глаза, белые волосы и острые ногти.
Как бы я хотел снова быть офигительно мертвым.
Эти ноги, крысиный хвост и змеиный язык,
Должно помочь с моим следующим заклинанием.
Фокус покус.
Скажи мне, как ты собираешься идти,
Как ты собираешься продолжать и заставишь его влюбиться в тебя.
Ничего, кроме лжи.
Ничего, кроме красивого лица.
Будь осторожен со своими желаниями.
Твои злые пути догоняют тебя.
Смотри, как увядает твоя красота и просвечивает зло.
Вы думали, что нашли идеальную жертву.
Такой парень, который заставляет тебя жить вечно.
В этом типе магии есть своя ирония.
Прилив похоти не выдержит испытания временем.
Ты думаешь, что это сделает тебя бессмертным.
Но твой дух увял жертвой назад.
Вы вытащили Карту Смерти,
Но ты плюнул ему в лицо.
А теперь пришло время заплатить за то, что вы сделали.
Фокус покус.
Скажи мне, как ты собираешься идти,
Как ты собираешься продолжать и заставишь его влюбиться в тебя.
Ничего, кроме лжи.
Ничего, кроме красивого лица.
Будь осторожен со своими желаниями.
Твои злые пути догоняют тебя.
Смотри, как увядает твоя красота и просвечивает зло.
Эй Ведьма!
Пришло время положить этому конец.
Тысяча лет, тысяча лет медленного умирания.
Залезь в мою постель…
Наши души наконец поженились.
Теперь смерть разлучит вас.
Ты был мертв с самого начала.
В тот момент, когда я узнал тебя.
А теперь ты МЕРТВ!
Скажи мне, как ты собираешься идти,
Как ты собираешься продолжать и заставишь его влюбиться в тебя.
Ничего, кроме лжи.
Ничего, кроме красивого лица.
Будь осторожен со своими желаниями.
Твои злые пути настигли тебя.
Смотри, как увядает твоя красота и просвечивает зло.