Перевод текста песни What My Head Tells My Heart - Get Set Go

What My Head Tells My Heart (оригинал)

You cheesy little engine of hope
You really effed us up
By hoping on and dreamin careless dreams
And every time you conjure up another goddamn hopeless wish
Well, you just don’t learn, you just can’t learn it seems
What you just don’t see
Is how much your hope hurts me
There’s nothing worse than wishing on star
So, stop your hoping now
And lets figure out just how
We’re gonna get a little further than we are
Can we do that please?
You silly little maker of wants
You never give it up
There’s always something else you feel we need
But can’t you see that everything good that’s ever come to us
Was a result of work and sweat and bleeding
What you just don’t see
Is how much your hope hurts me
There’s nothing worse than wishing on star
So, stop your hoping now
And lets figure out just how
We’re gonna get a little further than we are
Can we do that please?
It’s incremental steps
It’s incremental steps
It’s incremental steps
It’s incremental steps
It’s incremental steps
Oh can’t you see?

What My Head Tells My Heart (перевод)

Ты дрянной маленький двигатель надежды
Вы действительно взбесили нас
Надеясь и мечтая в беззаботных мечтах
И каждый раз, когда вы вызываете в воображении еще одно проклятое безнадежное желание
Ну, ты просто не учишься, ты просто не можешь учиться, кажется
Чего ты только не видишь
Как сильно твоя надежда причиняет мне боль
Нет ничего хуже, чем загадать желание на звезду
Итак, перестаньте надеяться сейчас
И давайте разберемся, как
Мы собираемся получить немного дальше, чем мы
Можем ли мы сделать это, пожалуйста?
Ты глупый маленький производитель желаний
Вы никогда не сдаетесь
Всегда есть что-то еще, что, по вашему мнению, нам нужно
Но разве ты не видишь, что все хорошее, что когда-либо приходило к нам
Был результатом работы, пота и кровотечения
Чего ты только не видишь
Как сильно твоя надежда причиняет мне боль
Нет ничего хуже, чем загадать желание на звезду
Итак, перестаньте надеяться сейчас
И давайте разберемся, как
Мы собираемся получить немного дальше, чем мы
Можем ли мы сделать это, пожалуйста?
Это дополнительные шаги
Это дополнительные шаги
Это дополнительные шаги
Это дополнительные шаги
Это дополнительные шаги
О, разве ты не видишь?